Re: @Badland Warrior
Geschrieben von Badland Warrior am 09. April 2002 20:38:23:
Als Antwort auf: @Badland Warrior geschrieben von quink am 09. April 2002 19:56:01:
Hi, Quink!
Irrtum, Mann. Ich habe den englischen Text genommen und in Handarbeit übersetzt. so etwas wie ein albernes Übersetzungsprogramm benutze ich erst gar nicht, da es eh nur Unfug produziert. Das zeigt deutlich, daß Computer nicht intelligent genug sind, menschliche Sprache wirklich umzusetzen.
Ich bitte dich, auf formulierungen wie "Maul aufreißen" in der Beziehung zu verzichten. Fremdsprachen sind nicht nur mein Steckenpferd, ich spreche auch mehrere fließend. Also unterstell mir nicht, ich hätte es nötig, einen von einem Übersetzungsprogramm erzeugten Text zu überarbeiten. Da bin ich wertkonservativ und mache es mit der besten Software, die es gibt: meinem Gehirn.Badland Warrior, der sich fragt, warum du dich da so angepißt fühlst. Ist doch nicht meine Schuld, wenn du dich mit einem Computerprogramm blamierst.