@Badland Warrior
Geschrieben von quink am 09. April 2002 19:56:01:
Schön deine Kritik an der Übersetzung des Textes. Nun schade ist, das du einfach diese Übersetzung von mir (welche mit Langenscheid T1 Pro gemacht wurde) einfach in eine deutsche gramitisch richtige Form gebracht hast (zu Erkennen an einigen Anführungsstrichen die T1 eingebracht hat). Ich möchte hier keinen Streit mit irgentwem, reiß aber bitte nicht mehr in Zukunft so weit den Mund auf zum Lästern über andere !
Übrigens diese Onlineübersetzer die man kostenlos im Web benutzen kann, sind einfach nur Müll. Der Langenscheid hätte den Text auch gramatisch richtig übersetzt, wenn der Eingangstext auch gramatisch richtig gewesen wäre. Nur ist dieses bei Zeitungstexten und selbstgeschriebenen Texten sehr selten der Fall.
- Re: @Badland Warrior Badland Warrior 09.4.2002 20:38 (0)
- Re: Langenscheid T1 Pro 4.0 Ghost 09.4.2002 20:03 (3)
- Re: Langenscheid T1 Pro 4.0 quink 09.4.2002 21:52 (0)
- Re: mist das Ding ist sauteuer ;) (oT) Ghost 09.4.2002 20:07 (1)
- Re: mist das Ding ist sauteuer ;) (oT) peacemaker2002 09.4.2002 22:10 (0)