Schwachsinn hoch 5!

Geschrieben von Mischel am 01. März 2001 14:59:15:

Als Antwort auf: Absturz der «Mir» und Nostradamus geschrieben von Mr. Burns am 01. März 2001 14:33:30:

>Aus Vers III,65
>Un vaisseau spatial Russien choir sur l Amerique.
>Deux personnes morts. Le Chef Yeltsin ne fera
>guere entendre l acrimonie.
>Dupe prouve au sang perdu.

centurie III, 65 lautet im Original:
Vers 65
Quand le sepulchre du grand Romain trouvé.
Le iour apres sera esleu Pontife,
Du Senat gueres il ne sera prouvé,
Empoisonné, son sang au sacré scyphe.

>Und hier die Übersetzung bzw. Deutung der Autoren:
>"Ein russisches Raumfahrzeug stürzt über Amerika ab.
>Zwei Menschen getötet. Der Führer Jelzin wird der
>Bitterkeit kaum Gehör schenken. Ein Narr entlarvt durch
>Blutvegießen."

auf Deutsch in etwa:
Wenn die Grabstätte des grossen Römers gefunden wird,
einen Tag später wird der Papst gewählt:
Vom Kriegsrat wird er nicht bestätigt,
vergiftet sein Blut durch den heiligen Kelch.

>Anmerkungen:
>Inwieweit es sich hier um Orginaltext handelt kann ich
>nicht beurteilen, ich habe den Text so aus dem Buch
>übernommen.

Also, Du glaubst doch selbst nicht, daß Nostradamus offen von einem "vaisseau spatial Russien" spricht? Da könnte er ja gleich schreiben "L'an mille neuf cent soixante quatorze, les germans vont gagner le match, le deuxieme fois, mais pas pour le derniere fois."

Die Buchautoren haben wohl einen an der Waffel...
trotzdem danke für deinen Beitrag....

Gruß Mischel

Antworten: