Re: Absturz der «Mir» und Nostradamus

Geschrieben von another am 01. März 2001 14:48:00:

Als Antwort auf: Absturz der «Mir» und Nostradamus geschrieben von Mr. Burns am 01. März 2001 14:33:30:

>gesehen. Ich habe folgenden Text in einem Buch von V.J. Hewitt
>und Peter Lorie gefunden:
>Aus Vers III,65
>Un vaisseau spatial Russien choir sur l Amerique.
>Deux personnes morts. Le Chef Yeltsin ne fera
>guere entendre l acrimonie.
>Dupe prouve au sang perdu.
>Und hier die Übersetzung bzw. Deutung der Autoren:
>"Ein russisches Raumfahrzeug stürzt über Amerika ab.
>Zwei Menschen getötet. Der Führer Jelzin wird der
>Bitterkeit kaum Gehör schenken. Ein Narr entlarvt durch
>Blutvegießen."
>Anmerkungen:
>Inwieweit es sich hier um Orginaltext handelt kann ich
>nicht beurteilen, ich habe den Text so aus dem Buch
>übernommen.

Seltsames Buch, das würde ja sogar Manfred Dimde zur Ehre gereichen! :-)
Meinen Quellen zufolge lautet Centurie III.65 anders:

Quand le sepulchre du grand Romain trouué
Le iour apres sera esleu Pontife:
Du Senat gueres il ne sera prouué
Empoisonne, son sang au sacré scyphe.

Wenn die Grabstätte des grossen Römers gefunden wird,
einen Tag später wird der Papst gewählt:
Vom Kriegsrat wird er nicht bestätigt,
vergiftet sein Blut durch den heiligen Kelch.


Antworten: