Re: Gedanken dazu...zu Nostradamus,III/65....

Geschrieben von BBouvier am 01. Juli 2005 23:03:55:

Als Antwort auf: Gedanken dazu geschrieben von Spitama am 01. Juli 2005 02:40:14:

>Zunächst kam mir der Gedanke an Nostradamus III. 65:
>"Ein Tag, nachdem das Grab des großen Römers entdeckt worden ist,
>wird der neue Papst gewählt.
>Vom Senat (Konklave?) wird er keinesfalls bestätigt.
>Man vergiftet sein Blut mit dem heiligen Kelch."
>(K.Allgeier)"""""

Hallo, Spitama!:-))

Obiger Vers, richtig übersetzt:

"Wenn das Grab vom grossen Römer gefunden wird.
(=>ER! findet SEIN! Grab!)
Wird am nächsten Tag Papst gewählt.
(und das passt ja schon deutlich eher zum Sinn, gelle?,g:-)
Vom Senat wird keineswegs bewiesen
Vergiftet, sein Blut zum heiligem Kelch."

Das heisst:
Schon am nächsten Tag steht der neue Papst fest.
Und nicht, dass ein Grab irgend eines Römers gefunden würde
- da gibt es ja hunderttausende - ,
worauf man sich einen neuen Papst wählte,gg

Zum anderen Vers:

>Oder passt es mit VI. 66 zusammen?
>"Während der Gründung der neuen Sekte
>wird das Grab des großen Römers gefunden.
>Das mit Marmor bedeckte Grab wird sichtbar.
>Die Erde bebt im April. Er war schlecht begraben."
>(K.Allgeier)

Übersetzt:

"Bei Gründung der neuen Sekte
Werden die Knochen des grossen Römers gefunden.
Grab aus Marmor wird erscheinen verhüllt
(könnte auch heissen:
"Grab aus Marmor verhüllt wird erscheinen" - das steht zwar nicht dort,
jedoch könnten des Reimes wegen die beiden letzten Worte
vertauscht worden sein.)
Erde zittern im April, schlecht begraben."


>So ganz unberührt läßt mich die Meldung nicht."""

Mich schon,g!:-))
Lieben Gruss,
BB



Antworten: