Re: Putin und das Jahr 2008

Geschrieben von Apollo am 27. Mai 2005 20:59:40:

Als Antwort auf: Putin und das Jahr 2008 geschrieben von Mirans am 27. Mai 2005 19:43:15:

>Am 9. August 1999 (!) wurde Wladimir Putin, der breiten Öffentlichkeit zuvor völlig unbekannt, von Präsident Boris Jelzin zum neuen Premierminister Russlands ernannt.
>Wir lesen bei Nostradamus, Centurie II, Vers 9:
>"Neuf ans le regne le maigre ein paix tiendra,
>Puis il cherra en soif si sanguinaire,
>Pour luy grand peuple sans foy et loy mourra,
>Tue par un beaucoup debonnaire."
>"Neun Jahre hindurch wird der Magere die Herrschaft im Frieden ausüben.
>Dann wird er fallen in großem Blutvergießen (Dann wird er in großen Blutdurst verfallen.)
>Seinethalben stirbt ein großes Volk ohne Gesetz und Glauben,
>getötet durch ein viel gutmütigeres."
>Wladimir Putin ist mit seiner durchtrainierten Figur durchaus als "mager" im Sinne von "schlank" zu bezeichnen. Außerdem könnte man "maigre" auch als "germain" = deutsch deuten, immerhin lebte Putin von 1985 bis Januar 1990 in der ehemaligen "DDR".
>9. 8. 1999 + 9 Jahre = 9. 8. 2008


hallo Mirans

Eine sehr interessante Deutung das !
Würde mich jetzt sehr die Meinung von BB interessieren, wie er dies übersetzt...

PS : die Verknüpfung von " maigre " zu " germain " ist mir etwas rätselhaft..;-)
Wie kommt Du darauf ?

gruss apollo




Antworten: