Ja, danke für die Erklärung - und in Kaschmir???
Geschrieben von Lydia am 03. März 2005 12:36:41:
Als Antwort auf: @ IT Oma, Lydia & Kamikatze: Übersetzung, etwas off topic allerdings ..... geschrieben von NoPasaran am 27. Februar 2005 12:08:34:
960
958
>
>Hallo Leute,
>
>nachträglich, betreffend das da:
>21 Meter Schnee und ka Schmier .....
>des wird die Galerie aber sehr gern hören .....
>Nieder mit'n Schnittlauch ! Macht'ses Landl auf und es graue Haus !
>Notwehr-Krista forever !
>Das war eine spontane phonetische Assoziation, Kaschmir und ka Schmier, und weil's von pez kam - Hallo pez, schöne Grüße in den 14. Hieb, a.k.a. Penzing -, dachte ich mir, da laß'ma amal a bisserl an Weana Lokalkolorit auße .....
>Also:
>21 Meter Schnee und keine Polizei, daß wird die gehobene Etage der Wiener Unterwelt aber freuen.
>Öffnet das Straflandesgericht Wien und das landesgerichtliche Gefangenenhaus am Straflandesgericht Wien, Wickenburggasse 18-20, 1082 Wien.
>Notwehr-Krista: Ehemalige Wiener Unterwelt-Größe mit der bemerkenswerten Fähigkeit, in nicht weniger als 12 Fällen den jeweiligen Richter überzeugt zu haben, man habe bei der betreffenden Schießerei lediglich in Notwehr gehandelt.
>Näheres siehe unter folgenden Links:
>http://www.unipr.ac.at/ag_wie.shtml und http://www.wiener-guertel.at/Texte/stoss.htm.
>Keinerlei Assoziation zwischen Schnee und Heroin, unter anderem, weil man unter Schnee gängigerweise Koks versteht, nicht 'H', ausgesprochen: Äitsch, wie H auf englisch.
>Und gleich off topic weiter, weil's mit grad einfällt: Woher kommt der Name Heroin ? Aus dem Altgriechischen, von Heros, der Held. Dazu:
>Anfang des letzten Jahrhunderts kam Bayer mit drei neuen Medikamenten auf den Markt, von denen zwei große Karriere machten: Acetylsalicylsäure unter dem Markennamen Aspirin, und Diacetylmorphin unter dem Markennamen Heroin, als Mittel gegen Husten und - festhalten! - Morphinabhängigkeit. Heroin war ein eingetragenes Markenzeichen von Bayer - da staunste, wat ?
>Näheres hier.
>
>lg NoPasaran10
10