Re: Noch ein Zeitpunkt nach Nostradamus Vers 16, I. Centurie

Geschrieben von IT Oma am 12. Januar 2005 21:19:19:

Als Antwort auf: Re: Noch ein Zeitpunkt nach Nostradamus Vers 16, I. Centurie geschrieben von Astro am 12. Januar 2005 18:54:33:

Hallo Astro,

Da kann ich nicht widerstehn, Spekulatius backen ist doch was Herrliches!!

"Faulx a l'estang ioncte vers le Sagittaire,
En son hault AUGE de l'exaltation,
Peste, famine, mort de main militaire,
Le siecle approche de renovation."

Hier meine Übersetzung bzw. Deutung:

1. "Faulx a l'estang"
"Faulx" heißt Sense (neufranz.: faux). Deshalb übersetzt Allgeier hier mit "Saturn". Auch Saturn astrologisches Zeichen ist ja eine Sense.
"Estang" heißt Teich, auch Fischteich (neufranz.: étang). Deshalb nicht Wassermann, sondern Fische!

Also: Saturn in den Fischen.

2. "ioncte vers le Sagittaire,"
"ioncte" heißt "verbunden mit, nahe bei", (neufranz.: joint). Sagittaire heißt natürlich Schütze.

Was könnte denn durch diesen Ausdruck "ioncte vers" mit dem "Sagittaire" verbunden werden?

Dazu brauchen wir einen zweiten Planeten. Auf den ersten Blick ist in dem Vers aber keiner zu sehen. Auf den zweiten Blick aber könnte Mars gemeint sein, denn er ist ja Kriegsgott und sein Zeichen stellt einen Bogen mit Pfeil dar.

3. "En son hault AUGE de l'exaltation":

"Auge" ist Trog, Mulde, also etwas Hohles, Vertieftes. (Da es groß geschrieben ist, soll offenbar die Aufmerksamkeit besonders darauf gelenkt werden.) Die "Mulde", den "Trog" der Erhöhung könnte man interpretieren als deren Gegenteil, nämlich als Exil. Sogar als "tiefstes Exil" ("hault" bedeutet zwar normalerweise "hoch" (haut), aber noch das lateinische Mutterwort altus, -a, -um bedeutet sowohl "hoch" als auch "tief"!

Jetzt gibt es vier Möglichkeiten:

  • a.Saturn (die Sense) im Detriment = Krebs
  • b.Mars (der Sagittaire) im Detriment = Stier
  • c.der Planet, der in den Fischen im Detriment ist = Merkur
  • d.der Planet, der im Schützen im Detriment ist = Merkur

    Und es gibt noch eine letzten Hinweis:
    4. "Le siecle approche de renovation."

    Also kurz vor der Jahrhundertwende.

    Da hab ich nun ein Datum gefunden: 23.März 1996

    An diesem Datum war Saturn auf 28° Fische, Merkur auf 28° Fische, Mars auf 29° Fische.

    Am nächsten Tag wurde wegen der BSE-Gefahr ("peste, famine") der Import von britischem Rindfleisch durch die EU verboten.

    Übrigens: die nächste mögliche Konstellation ist ab 2023, da Saturn erst dann wieder in den Fischen ist.

    Gruß
    ITOma




    Antworten: