Re: Prophezeiung des Mönch Basilio, 1660-1720(II)
Geschrieben von BBouvier am 07. Januar 2005 16:44:39:
Als Antwort auf: Re: Prophezeiung des Mönch Basilio, 1660-1720(II) geschrieben von Johannes am 07. Januar 2005 16:18:43:
>> Im Original steht doch, Nodafrika sei "regiert" von Eis.
>
>Hallo BB,
>der Englische Text ist eine Übersetzung, das Original könnte der italienische Text sein.
>Wenn es um die genaue Formulierung geht, ist die Ausgangssprache sehr wichtig. Die englische Übersetzung kann da nur ein erster Anhaltspunkt sein.
>Gruß
>Johannes
Hallo, Johannes!Von mir aus einverstanden.
Dann gehen wir mal davon aus, dass wir überhaupt nicht
wissen, was denn
- falls es ein "Original" denn tatsächlich geben sollte -
dort denn wirklich stünde oder auch nicht.Gruss,
BB