Das "Äquadukt" ?

Geschrieben von Bonnie am 14. Dezember 2004 20:41:29:

Als Antwort auf: NACHRICHTEN (Dienstag, 14.12.2004) (owT) geschrieben von DNS-Freak am 14. Dezember 2004 07:12:56:

In der Netzeitung wird die neue französische Brücke "Viadukt" genannt. Sie wurde heute eingeweiht. Bei "Viadukt" klingelte was bei mir .. da gabe es doch mal einen Nostivers .... Ich habe im Forum gesucht und siehe da, ich habe ein altes Posting von Fred ausgegraben *ggg*. Seine Vorhersage aufgrund des Nostiverses zielt auf 2003 als "dem" Jahr, das ist nun kalter Kaffee (da kann man mal wieder sehen, wie schnell unsere Prophezeiungen von der Wirklichkeit überrollt werden ...).

Auf jeden Fall möchte ich im Zusamenhang mit der Neueröffnung dieses Bauwerks (Brücke), das aussieht wie ein Äquadukt, den alten Nosti-Vers in Erinnerung rufen.

Hier ist die Brücke


Hier ist das alte Posting von Fred

Hier der Vers X/89 im Original:

De brique en mabre seront les murs reduits,
Sept & cinquante annees pacifiques:
Ioye aux humains, renoue' l'aqueduict,
Sante', temps grands fruicts, ioye & mellifiques.


Meine Übersetzung:
Aus Marmorsteinen werden die Mauern wieder aufgebaut,
Sieben und Fünfzig Jahre Frieden:
Freude unter den Menschen, wieder gebunden das Aquädukt,
Gesundheit, große Früchte, Freude und honigsüße Zeiten.

*******

Fred hat das auf die Euroscheine (da sind Äquadukte abgebildet) bezogen. Kann man machen, ich fand es auch ganz überzeugend. Aber kann man den Vers vielleicht auch auf diese Brücke beziehen ? Immerhin ist es eine französische Brücker der Superlative und wir wissen ja, das Nosti Frankreich-Fan war.

Vielleicht hat BB eine Idee :-))

Grüsse, Bonnie




Antworten: