Re: Eber und Leopard

[ Prophezeiungen & Aktuelles Weltgeschehen ]

Geschrieben von Fred Feuerstein am 27. Januar 2002 23:10:54:

Als Antwort auf: Re: Eber und Leopard geschrieben von Apollo am 26. Januar 2002 20:32:09:

> " EBER " wird im Frazösischen ( wortwörtlich ) mit " Verrat " übersetzt.
>Andererseits steht " Sanglier " für WILDSCHWEIN.( so im Langenscheidt- Lexikon)
>Dazu aus der Schweinezucht :

hallo apollo

"Sanglier" wird in meinen Wörterbüchern als Eber oder Wildschwein übersetzt.
Deine Zweit-Deutung mit "sang" = Blut ist natürlich auch sehr interessant!

Ein Wort mit "eber" im französischen für "Verrat" kann ich aber nicht finden. Bist du dir da sicher, bzw. welches Wörterbuch hast du zu Rate gezogen?
Verrat wird normalerweise mit "trahison" oder " traîtrise" übersetzt´.

mit freundlichen Grüßen
Fred

Antworten:

[ Prophezeiungen & Aktuelles Weltgeschehen ]