Bedeutung des Wortes

Geschrieben von Mick_2 am 29. Oktober 2004 13:50:52:

Als Antwort auf: Antichrist und Bibel / zum Verständnis biblischer Prophetie geschrieben von Johannes am 28. Oktober 2004 14:11:26:

Hier auch noch mein bescheidener Beitrag

Das Wort "Antichrist" ist im Grunde genommen Lateinisch.
Überträgt man den Sinn dieses lateinischen Wortes ins Deutsche,
erhält man die Bedeutung

"Gegner der Gesalbten!"

So wird auch die Bedeutung der Prophezeiungen zur Kirchenverfolgung klarer.

Bsp.:

Griechisch:

Joh.2:18
paidia
escath wra estin
kai kaqwV hkousate
oti AnticristoV ercetai
kai nun Anticristoi polloi gegonasin
oqen ginwskomen
oti escath wra estin

Lateinisch:

filioli
novissima hora est
et sicut audistis
quia Antichristus venit
nunc Antichristi multi facti sunt
unde scimus
quoniam novissima hora est

Deutsch:

Ihr Kinder,
die letzte Stunde ist angebrochen,
und so, wie ihr gehört habt,
daß der Gesalbten-Gegner komme,
so sind nun viele Gesalbten-Gegner hervorgekommen;
daran erkennen wir,
daß die letzte Stunde angebrochen ist.

Zu beachten, dass Antichrist im Lateinisch so geschrieben wird, wie wir in
immer wieder bezeichnen, nämlich als Antichrist. Das Wort
bedeutet aber eben "Der Gesalbten Gegener"

Weiteres Beispiel:

Griechisch:

Joh.2:22
tiV estin o yeusthV
ei mh o arnoumenoV
oti IhsouV ouk estin o CristoV
outoV estin o AnticristoV
o arnoumenoV ton Patera kai ton Uion

Lateinisch:

quis est mendax
nisi is qui negat
quoniam Iesus non est Christus
hic est Antichristus
qui negat Patrem et Filium

Deutsch:

Wer ist der Lügner,
wenn nicht der, der leugnet,
daß Jesus der Gesalbte ist?
Der ist der Gesalbten-Gegner,
der den Vater und den Sohn leugnet.

Wenn weitere Beispiele gewünscht werden, kann ich gerne geben.
Doch die Bedeutung bleibt immer dieselbe.

Herzliche Grüsse an alle

Mick

Ps.:Einer der besten Threads, den es hier jemals gab.




Antworten: