"Die Nation zu vergöttern, anstelle Gottes" - ?

Geschrieben von Salim am 19. Oktober 2004 12:58:44:

Als Antwort auf: Gedanken zur "Stahlrohrlanze 1888" geschrieben von BBouvier am 18. Oktober 2004 20:52:45:

b.

Hallo, Sir!

Wie geht es Euch? - Wir hoffen, gut.

Sehr schön diese Sicht. Nur ein kleiner Punkt: Ihr schreibt:

"Der erste Wandel trat im Gefolge der Französischen Revolution ein,
als die Franzosen dazu übergingen, Massenheere aufzustellen,
die gesamte Nation unter die Fahnen zu rufen.
Die Nation zu vergöttern, anstelle Gottes."

Das klingt so, als gelte es, antelle der Nation korrekterweise Gott zu vergöttern. Dies allerdings ist ja auf ähnliche Art unmöglich, wie es nicht zu schaffen ist, daß Kinder kindisch oder Frauen weibisch werden, schon aus logischen Gründen. Vielleicht aber rettet Euch das Komma, das ja suggerieren möchte, "anstelle Gottes" sei nur die Kurzform für etwas, das in voller Länge ausgeführt, lautet: "..., sie an die Stelle Gottes zu setzen".

Naja,
Gruß,
Salim


Antworten: