Tschetschenen trainieren in Nordzypern?

Geschrieben von JeFra am 26. September 2004 22:10:53:

Als Antwort auf: NACHRICHTEN (SO 26.9.04) (owT) geschrieben von franz_liszt am 26. September 2004 14:39:57:

Laut einer Mitteilung des Brabanter Tageblattes, zitiert nach dem niederländischen Forum für politisch Unkorrekte, sollen tschetschenische Terroristen in Nordzypern ausgebildet werden:


NICOSIA (ANP) - In Noord-Cyprus worden [werden] terroristen opgeleid [ausgebildet ] of getraind. De Cypriotische minister van Justitie, Doros Theodorou, heeft deze beschuldigingen zondag in de krant [Zeitung ] Phileleftheros gedaan.

Na de Turkse invasie van het eiland in 1974 heeft het noorden van Cyprus zich afgescheiden [abgetrennt] als Turkse Republiek Noord-Cyprus. Het wordt internationaal echter [aber ] niet erkend [anerkannt].

Theodorou zei [sagte] dat in die republiek Tsjetsjeense en andere terroristische groepen [Gruppen] worden getraind. Het gaat vooral om Tsjetsjenen die Russische doelen [Ziele ] willen aanvallen [angreifen]. Eerder deze maand zei een regeringswoordvoerder in Nicosia nog dat er geen bewijzen waren [ daß es keine Beweise gebe ] dat er terroristen in Noord-Cyprus zijn. Noord-Cyprus en het officieel als Cyprus erkende zuiden van het eiland zijn er nog steeds niet in geslaagd [ es ist Nord-Zypern und das offiziell als Zypern anerkannte Südzypern noch immer nicht gelungen ] de twee landsdelen te herenigen [wiederzuvereinigen].

Eine recht brisante Mitteilung, wenn man bedenkt, daß es sich um ein EU-Mitglied handelt.


JeFra



Antworten: