Re: Marie-Julie Jahenny und das angebliche "Nordlicht"@Georg

Geschrieben von BBouvier am 09. September 2004 22:18:47:

Als Antwort auf: Re: Marie-Julie Jahenny@Georg geschrieben von BBouvier am 09. September 2004 19:51:00:

Alles, was ich beim Gurgeln habe finden können,
ist das von Jahenny:

"Lorsque vous verrez une nuit éclairée par une grande lumière inconnue, sachez ..." ==

Wenn Ihre die Nacht erhellt seht von einem grossen, unbekannten Licht,
so wisset...

Und kein Wort von einem Licht im Norden.

Und im übrigen ist auf französisch Nordlicht nicht: "Lumière au nord",
sondern sowas heisst:

aurore boréale.

Und dieses Wort habe ich bei Jahenny gar nicht finden können.

BB

>>Hallo BB,
>>
>>Hast Recht - ist verdammt dünn die Quellenlage
>>aber eine einzige Quelle habe ich - Gott Sei Dank *gg*
>>
>>...........
>>Ein Nordlicht und eine Erscheinung der Gottesmutter vor der untergehenden Sonne (die Bösen sehen ein fürchterliches Tier) kündigen die Zeit an.
>>...........
>>KLL Lexikon der Prophezeiungen Seite 228
>>Die Deutung eines anderen Fori - hier vor kurzem
>>Jeder sieht sich so, wie Gott ihn sieht und nicht, wie er sich selbst sehen möchte.
>>Ich würde das mit der großen Warnung bzw. dem Himmelszeichen gleichsetzen.
>>mfG
>>Georg
>
>Hallo, Georg!
>Und da ist denn doch noch die Frage, wie der Text
>im Original wohl mal geheissen haben mag:
>Nordlicht
> oder
>Licht in Nord.
>Oder Einer hat möglicherweise aus Licht in Nord
>im besten Wollen verschlimmbessert in
>"Nordlicht".
>Weil er sich dabei was denken hat können...
>Weil, wie gesagt, sonst ein Nordlicht
>als Schau nicht bekannt ist.
>Wudy sagt, im Norden sei ein Schein,
>wie ihn die Welt noch nicht gesehen habe.
>Und das ist nun sicherlich kein Nordlicht.
>Da haben wir ernstlich Glück gehabt, dass der
>Schreiber nicht gleich ein Nordlicht draus gemacht hat!
>Herzlich,
>BB



Antworten: