Re: @Fred Nostradamus 9.83
Geschrieben von Astro am 05. Januar 2002 00:59:16:
Als Antwort auf: Re: @Fred Nostradamus 9.83 geschrieben von Fred Feuerstein am 04. Januar 2002 20:40:33:
>Hallo Astro,
>entschuldige die verspätete Antwort, hatte in den letzten Tagen andere Sachen zu erledigen.
>Betr. "Lors l’infidelle Dieu & saincts voguera":
>In meinen Wörterbüchern (u. sämtlichen online Übersetzern + altfranzösisch Wörterbuch) kann ich nirgends "anrufen, beten oder kneten" finden.
>anrufen: normalerweise "appeler"
>kneten: normalerweise "pétrir"
>in meinem altfranzösischen Wörterbuch habe ich aber für "vogue" das Wort "schweben" gefunden. Aus diesem altfranzösischem vogue muß wohl das neufranzösische Wort "Mode" entsprungen sein, aber das nur am Rande.
>"voguera" ist futur, d.h. übersetzt: "wird schweben", oder aber "wird Mode"
>Hier noch mal den Originalvers IX/83:
>Sol vingt de Taurus si fort de terre trembler,
>Le grand theatre remply ruinera:
>L'air, ciel & terre obscurcir & troubler,
>Lors l'infidelle Dieu & saincts voguera.
>meine Übersetzung:
>Sonne 20° im Stier, mächtig die Erde bebt
>das große überfüllte Theater wird einstürzen
>Die Luft, der Himmel und Erde werden sich verdunkeln und eintrüben,
>Selbst der/die Ungläubige(n)/Untreue(n) Gott und die Heiligen werden schweben/wird Mode.
>
>Frei übersetzen könnte man:
>Selbst der Unglaube, Gott und alle Heiligen steht mir bei, wird zur Mode.
>"Dieux & sainct" sozusagen als Ausruf der Verzweiflung von Nostradamus, wie es zu einer solchen Entwicklung kommen konnte.
>Vorsicht: Das hat mit einer ernsthafte Übersetzung nichts zu tun, obwohl es schon recht logisch klingt, oder?
>
>mit freundlichen Grüßen
>Fred
Hallo Fred,vielen Dank für Deine ausführliche Antwort zum Nostradamusvers.
Wahrscheinlich müssen wir abwarten, ob danach der Unglaube oder Gott und die Heiligen „Mode werden“.Und dann ein dickes Lob für Deine Meisterleistung mit dem Aquädukt; sehr stimmig!!!!
Bin gespannt, was Frank dazu sagt.
Wie Ernst zunehmen ist eigentlich dieser Visionär Ewald?
Ich habe schon mehrmals von seinen Visionen gelesen, wobei er eigentlich zeitlich daneben lag. Er hatte sich wie viele damals auf die Jahre 98/99 eingeschossen und schreibt in den Heft „Magazin 2000“, dass ihm eine Stimme sagte, es wäre alles um 5 Jahre verschoben.Er geht auch von den Jahren 2002/2003 aus.
Als Jörg vor Kurzem im Forum Ausschnitte von Ewalds Artikel postete, fielen mir einige Daten auf, die mit meinen Untersuchungen übereinstimmten. Ich habe mir das Heft dann gleich besorgt, obwohl ich mit der gängigen Esoterik (s. Wassermannforum) wenig anfangen kann.
Auf die Horoskope von Kaschmir und Somalia habe ich schon am 2.12. hingewiesen; (Somalia steht kurz bevor); für Schweden habe ich inzwischen ein neueres Horoskop gefunden, welches ich noch überprüfen muss.
Bei der Beschäftigung mit der Mondfinsternis vom 30.12. fielen mir aber nicht nur die Horoskope von Deutschland und den USA auf, sondern auch die von Neuseeland und Vanuatu, besonders um den 10.01. herum - und da unten rappelt es ja fast täglich.
Auch die Tage um den 28.01. fielen mir im Horoskop der USA auf; auch Russland dürfte dann von sich zu reden machen und diesen Zeitraum nannte dann auch dieser Visionär Ewald für kriegerische Ereignisse. Daneben sah er auch Ende Februar und Anfang März heftige Kriegshandlungen und auch das sind wichtige Zeiträume für die USA und Irak, die ich gefunden hatte.Das große Erdbeben für Kalifornien, Japan und die Philippinen setzt er für den 12.05.02 im Zusammenhang mit der Merkurzerstörung an; kurz davor die Warnung lt. Garabandal.
Einen Funkenregen durch Merkurbruchstücke als große Naturkatastrophe Europas sieht er für November 2002 (Hagel größerer als Hühnereier, er bezieht sich dabei auf Nostradamus und meint die Planeten- und Tierkreisangaben in diesem Nostradamusvers hätten keine astrologische Bedeutung)und nicht im Sommer als Partikel eines Kometen wie bei Bekh zu lesen.
Im Oktober 2003 soll dann ein großer Merkurbrocken in der Nordsee einschlagen und den Krieg in Europa beenden.Mit freundlichen Grüßen
Astro