Re: USA und Iran gemeinsam gegen Irak? (Übersetzung)

[ Prophezeiungen & Aktuelles Weltgeschehen ]

Geschrieben von IT Oma am 16. Dezember 2001 21:35:11:

Als Antwort auf: USA und Iran gemeinsam gegen Irak? geschrieben von IT Oma am 16. Dezember 2001 21:17:46:

Tut mir leid, hab vergessen, die Zitate zu übersetzen. Hier sind sie auf Deutsch:
>>Auszüge:
>Iraqi opposition leader Ahmed Chalabi and his Iraqi National Congress have "given the Bush Administration an updated war plan, which calls not only for bombing but for the deployment of thousands of American Special Forces troops,"
Der irakische Oppositionsführer AhmedChalabi und sein Irakischer Nationalkongress haben "der Regierung Bush einen geänderten Kriegsplan übergeben, der nicht nur Bombardierungen, sondern auch den Einsatz Tausender amerikanischer Spezialtruppen vorsieht"
>There is "a second significant addition to the plan: the participation of Iran," which has agreed to permit opposition forces and their military equip ment to cross the Iranian border into southern Iraq.
Es gibt "einen zweiten wichtigen Zusatz zu dem (Kriegs-)Plan: die Teilnahme Irans", der zugesagt hat, irakischen oppositionellen Kräften und ihrer militärischen Ausrüstung den Grenzübertritt von Iran in den südlichen Irak zu erlauben.
>The Iraqi National Congress has, with American approval, opened an office in Teheran.
Der Irakische Nationalkongress hat mit amerikanischer Zustimmung ein Büro in Teheran eröffnet.
>"America's success in routing the Taliban has improved Chalabi's standing with some elements of Washington's defense community," Hersh writes.
"Amerikas Erfolg gegen die Taliban hat Chalabi's position bei Teilen der militärischen Gemeinde Washingtons verbessert", schreibt Hersh (das ist der zitierte Reporter).
>One defense analyst tells Hersh, "They believe they have found the perfect model, and it works. The model is bombing, a modest insertion of Special Forces, plus an uprising."
Ein Experte in verteidigungspolitischen Fragen sagte Hersh:"Sie glauben, sie haben die perfekte Methode gefunden, und sie funktioniert. Die perfekte Methode ist: Bombardieren, mit einigen wenigen Spezialkräften hineingehen und einen Aufstand anzetteln."

Die IT Oma


Antworten:

[ Prophezeiungen & Aktuelles Weltgeschehen ]