Re: Nostra Damus
Geschrieben von detlef am 22. Mai 2004 01:48:42:
Als Antwort auf: Re: Nostra Damus geschrieben von Livnyak am 21. Mai 2004 21:26:33:
hallo,
>detlef, deine beitraege finde ich gut, diesen hier habe ich grade durch zufall gefunden, weil ich oefter mal ueberspringen muss...
>nosotros = duerfte dir etwas sagen
klar. nosotros=wir=nouson (fr); nuestro(a)(sp.) unser = nostra (ital.) ok
>tradar = gibt es in dieser form nicht, aber vielleicht weisst du ja, worauf ich hinaus will
tut mir leid, hier komme ich nicht mit...
mir ist da nur bekannt: tratar = behandeln; trabar = klemmen (z.b.tuer) oder behindern (einen vorgang) oder fesseln (z.b. haende); tragar = (ver)schlucken
oder trad(icion) oder trad(uccion) =uebersetzung......
da musst du mir noch auf die spruenge helfen, was du meinst.
>-amos = brauche ich wohl nicht erklaeren
hier nehme ich an, du zielst auf "amor", da du es von dem teil "da" trennst.
sonst saehe ich folgende: damus = (latinisiert) dame, der dame, von der dame;
damos= geben wir/wir geben.
>er nannte sich nostradamus...
frage: nannte ER SICH, oder WURDE ER genannt? ist darueber was bekannt?
>...und ich habe mich schon einmal daran gestossen, dass jemand genau dieses wort verfaelschen wollte...
ich will nichts verfaelschen, sondern ich bin bloss oft sehr neugierig...
auch wenn ihr das thema schon mal hattet, sei so nett, dich fuer den neuen zu wiederholen, oder ihm 'nen tip zu geben, wo im archiv es zu finden waere.
>solltest du da auch mit von der partie sein, danke fuer deine anwesenheit,
bis jetzt, bin ich hier von keiner partie... als mensch, der seit seinem halben leben unter fremden lebt, hab ich gelernt, eine majoritaetspartei in personalunion zu sein.
und falls dich meine politischen ansichten interessieren sollten, schick mir 'ne i-mehl, dann kann ich dir mein persoenliches manifest schicken. aber nicht hier!
adios "amigo"
ich habe mir erlaubt, die beiden worte hier oben vom vorstehenden abzukoppeln ;-)
und antworte: tschuess "freund" (vielleicht lassen wir ja eines tages die "" weg...)
gruss,detlef
ps:es gibt keine beweise gegen polspruenge, nur theorien.