Re: Was für eine Übersetzung hast Du?

Geschrieben von Madman am 19. Mai 2004 20:19:30:

Als Antwort auf: Was für eine Übersetzung hast Du? geschrieben von Zetountis am 19. Mai 2004 18:44:12:

>Grüß Dich, Madman,
>Deine Trennung zwischen Kirche und Bibel ist falsch. Die Bibel gibt es nur, weil es die Kírche gibt. Die Bibel, insbesondere das Neue Testament, ist, vereinfacht gesagt, geronnene Überlieferung der Kirche. Was die katholische Kirche lehrt, ist biblisch.
>Das Wort Kirche findest Du in der Bibel oft. Sehr hervorgehoben in Matthäus 16,18. Steht in großen Buchstaben oben im Gewölbe des Petersdoms zitiert:
>SY EI PETROS, KAI EPI TAYTEI TEI PETRAI OIKODOMESO MOY TEN EKKLESIAN, KAI PYLAI HADOY OY KATISCHYSOYSIN AUTES. Bingo?
>Wenn Du eine Übersetzung hast, wo dort ein anderes Wort steht, dann kauf Dir eine bessere Übersetzung. Wenn Du Titelangaben brauchst, kannst Du sie von mir kriegen. Die 10 Euro schenk ich Dir. Kannst sie für die Bibel verwenden!
>Freundliche Grüße,
>Gunther.

Schön das Du mir Latein um Dich wirfst.
Das beeindruckt mich aber wenig.
Es gibt wohl eine Gemeinde, aber keine Kirche. Die Kirche ist eine staatliche Institution.
Wie erklärst Du die anderen Diskrepanzen des Katholizismus und der Bibel ?
Euren Glauben in Ehren, sicher meint Ihr es auch ernst, aber: Sorry Gunther, du bist genauso verblendet und bar jeden eigenen Intellekts wie der gute Hubert.

Gott hat also eine Bibel erschaffen, die nur den gebildeten un studierten zur Verfügung steht ? Gott hat eine Bibelübersetzung zugelassen, deren Inhalt falsch ist, und deren Inhalt nicht zuletzt auch durch die Kirchen bestimmt wird ?
Der Papst setzt sich gottgleich, ändert das Gesetz des Sabbats, initiiert die Inquisition und dergleihen mehr, alles im Sinne Gottes ?

Gott sei Dank gibt es noch Menschen, die den Sinn und die Lehre der Bibel verstehen, ohne sich durch Oberflächlichkeiten und Fremdsprachlichkeiten verblenden lassen, und die den Geist Gottes haben, statt Pharisäertum zu betreiben.




Antworten: