Re: Frage @BB wegen Nostradamus I/23

Geschrieben von BBouvier am 25. August 2006 17:12:29:

Als Antwort auf: Re: Frage @BB wegen Nostradamus I/23 geschrieben von BBouvier am 25. August 2006 15:06:27:

>>Hallo BB,
>>Könnte man Nostradamus I/23 so übersetzen?
>>Au mois troisiesme se leuant le soleil,
>>Sanglier, liepard au chãp mars pour cõbatre.
>>Liepard laisse au ciel extend son œil,
>>Vn aigle autour du soleil voyt s’esbatre.
>>"Im dritten Monat geht die Sonne auf,
>>Eber und Leopard kämpfen auf dem Schlachtfeld.
>>da lässt man den Leopard stehen und blickt zum Himmel,
>>einen Adler sieht man um die Sonne tanzen."
>>Kann man statt Marsfeld Schlachtfeld schreiben?
>>D. h. liegt das Ereignis in der Zukunft?
>>Gruß
>>Mirans
>
>Jau,Mirans!
>Ein "champ" ist neben "Feld" ein
>(Feld)-Lager, ein (gelagertes)Heer.
>Und "Mars" ist ja das Synonym für Krieg/Schlacht.
>Schwierig den Sinn zu erraten:
>"Sanglier" dürfte für Israel stehen,
>"Leopard" für Völker Nordafrikas/Araber/Moslems.
>Und im 3.Monat (ab wann zu rechnen?)
>scheint am Himmel etwas zu passieren...
>Gruss,
>BB

(??)Möglicherweise(??) handelt es sich hierbei
um Napoleons gescheiterten Ägyptenfeldzug:

Eber und Leopard kämpfen gegen Naopoleon, den Adler:

Der Feldzug Napoleons nach Syrien(<= /Palästina-Israel)
mit 14.000 Mann zur Verteidigung der Eroberung Ägyptens
gegen ein sich formierendes türkisches Heer (Moslems)
scheitert mit der Belagerung von Akkon (März bis Mai 1799).
(<= im 3.Monat)
Kléber, als neuer Befehlshaber, handelt mit den Osmanen
dann zwar den freien Abzug aus Ägypten aus,
doch als Großbritannien
die bedingungslose Kapitulation forderte,
wird der Krieg wieder aufgenommen.
Die Osmanen werden am 20. März 1800 bei
Heliopolis(!!)(<= Helios = Sonne)
von Kléber vernichtend geschlagen.
Aber Kleber danach ermordet.
Und das wars dann.

Und Napoleon, der Adler, flattert bind umher,
der hatte sich bereits vorher nach Frankreich abgesetzt.

BB

Antworten: