Re: Einige Verbesserungsvorschläge

Geschrieben von Taurec am 07. Juli 2006 13:18:04:

Als Antwort auf: übersetzte Vorhersagen von lance444: Lancetrains 1- 20 geschrieben von Fred Feuerstein am 06. Juli 2006 21:52:06:

Hallo!

Ein paar Verbesserungsvorschläge (kursiv):

1:
"Wenn ich in den Zeitablauf schaue,
Ich spreche Wörter in Reimform,
um zu schreiben Verse in 4 Zeilen,
um zu schreiben Wörter die göttlich erscheinen."

3:
"Angriff der Terroristen sehr bald,
dieser Angriff könnte stattfinden einen Tag nach Neumond,
so bomben (sich) Selbstmordattentäter weg,
Strahlung betrifft jene, die dumm genug sind, zu bleiben"

5:
"In der Nacht werden sie Feuer am Himmel sehen
REGEN, sie weinen viele Schreie
Feuer und Explosion viele gestorben,
als der Krieg begonnen wurde, fragten viele 'warum'?"

11.
"Der Wind bließ nach Süden,
Zum Ozean ein weit offener Mund,
Verschluckt Dich Helene;
Für Deine sich steigernde Preislage (!)"

"Category" kann auch Preislage bedeuten!

15:
"Rausgezogen mit seinem langen Bart,
ein Mann der viel gefürchtet wird,
der Platz wo er gefunden ziemlich sonderbar,
ein Mann, dem viele nachgeschielt haben"

Mit "leared" ist vielleicht "to leer", also "lüstern blicken" oder "nachschielen", gemeint. Dann wäre es ein Schreibfehler. Vielleicht fällt basecampUSA ja was besseres ein.

17:
"Terrorismus wieder in Spanien,
3/11 bringt zurück die schlimmen Schmerzen,
Mehr Angriffe, vielleicht auf Züge?
Mehr Ekel, Zorn und Schande."

Mit "disguist" ist vielleicht "disgust" gemeint, also "Ekel" oder "Abscheu".

Gruß
Taurec
Quellensammlung Schauungen

Antworten: