Re: "unfruchtbare Dame"

Geschrieben von BBouvier am 18. Juni 2006 18:50:57:

Als Antwort auf: Re: Der Begriff des Holocaustes bei Nostradamus geschrieben von Kiaril am 18. Juni 2006 16:29:32:

>Zitat:...Dann wird aus dem Stamm jener,
die so lange unfruchtbar war, der Mann hervorsprießen...
>Hallo Fred,
>irgendwie erscheint mir die Grammatik etwas verwirrend.
>Richtig müsste es heissen:...Dann wird aus dem Stamm jener, die so lange unfruchtbar WAREN, der Mann hervorsprießen...
>
>Ist diese Grammatik ein Leichtsinnsfehler oder beabsichtigt???
>Wenn beabsichtigt, würde es zusätzlich etwas zur Vorfahrin dieses Mannes sagen.


Hallo, Kiaril!

Im allgemeinen bekommt ja nur ein weibliches
Wesen Kinder.
Eben obige "Jene".

In den Genitiv dekliniert:
"Das Kind jener Frau."
Zum Beispiel.
Siehe oben.
Im Original seht: "celle".
Was Singular-weiblich ist:-)

Wobei bei Nostradamus eine solche "Dame"
fast durchgängig ein Staat ist.
Und keine Person.
Und eine "unfruchtbare Dame", => das ist eine Republik.

So dass hier ein Mann am 50. Breitengrad
in Erscheinung tritt, der die Kirche erneuert.
Wobei der 50. Breitengrad etwas nördlich Paris verläuft.
Sowie genau durch Frankfurt, wo bis 1806 die Deutschen Kaiser
gekrönt wurden!

Gruss,
BB

Antworten: