Re: Wie war der Ausgangstext??

Geschrieben von Humorvoller Bunkerbauer am 16. Juni 2006 03:28:42:

Als Antwort auf: Wie war der Ausgangstext?? geschrieben von Walle am 15. Juni 2006 20:40:45:

>wie diskutierten doch schon über die Zahl 616, bzw, über den übesetzungsfehler 666.
>Welche Sprache ist der Ursprungstext?
>Latein?
>Dann würde die Zahl doch DCLXVI (666) oder DCXVI (616) sein? (Hatte nie Latein)
>Oder kommen sie aus dem Griechischen?

Hallo!

Die Offenbarung steht im Neuen Testament, das war in Griechisch.
Luther übersetzte es aus dem Griechischen ins Teutsche. Da gab
es also keine römischen Zahlen. Und im griechischen Original
waren die Zahlen meines Wissens als Worte ausgeschrieben,
nicht als Ziffern.

Gruß, HB

Antworten: