Re:

Geschrieben von BBouvier am 02. Juli 2007 14:12:51:

Als Antwort auf: Re: geschrieben von BBouvier am 02. Juli 2007 12:33:44:

>>>Hallo BB,
>>>nur mal einen Denkanstoß:
>>>Merkur = Hermes = Gott der Händler und Diebe
>>>"Merkur im Feuer, er wird sie entdeckt haben,
>>>Wegen Kriegslärms wird er in Verachtung gestellt werden."
>>>Das mit dem entdecken kann ich nicht einpassen, aber der Rest...
>>>"Die Wirtschaft im Feuer,
>>>wegen des Kriegslärms wird niemand mehr Handel treiben"
>>>Ja, wilde Speku... aber vielleicht hilft es ja.
>>>Viele Grüße
>>>Tarman
>>
>>Danke, Tarman!
>>Das hat sehr geholfen!!
>>Ich habe soeben auch festgestellt, dass
>>Zeile 3 zwar in allen möglichen
>>(neuen) Drucken in der Mitte ein Komma
>>hat, jedoch nicht die Facsimile-Originale:
>>"Mercure au feu les aura descouvert."
>>Varianten:
>>- Merkur zum Feuer wird sie entblössen
>>- Handel zum Feuer wird sie auffliegen lassen
>>=> "Wirtschaftskollaps bewirkt Zusammenbruch"
>>So dass Vers IV/28 neu so übersetzt werden kann:
>>"Wenn die Venus von der Sonne bedeckt sein wird,
>>Unter dem Schein wird die Form verborgen sein.
>>Wirtschaftskollaps lässt sie auffliegen,
>>Wegen Kriegsgerüchten wird das nicht beachtet.“
>>Womit eine "Merkur-Trümmerwolke" aus der Welt wäre.
>>Und Spekulationen über das Datum, in dem der
>>Handel (symbolisch) in Flammen aufgeht,
>>vor Kriegsbeginn, - die verblieben.
>>Wobei wegen des Venusdurchganges vor vor der Sonne
>>zuförderst an 2012 zu denken wäre.
>>Insofern kann dieser Vers gar nicht hoch genug
>>eingeschätzt werden!
>>Gruss,
>>BB
>Achtung:
>Doppelter Boden bei Zeile 3
>(bin mir dessen recht sicher!!):
>=>
>"(Ein) "Mercur au feu" = feuriger/glühender Merkur
>(wie: "Coq au vin"!)
>wird sie entdachen/enthausen."
>..."découvrir", das macht man, indem man
>sein Haupt entblösst, beim hutziehen.
>BB

P.S.:

Wobei es nunmehr doch sehr wahrscheinlich wird,
dass Nostradamus ganz bewusst(!) diese Aussage ins Futur II
gesetzt hat - und nicht allein des Reimes wegen -:
"(Ein)feuriger "*Merkur*" wird sie (die Menschen)
(dann) obdachlos gemacht haben."

Nämlich vor(!) dem Venusdurchgang im Juni 2012 bereits.
Den nimmt er nur zur Datierung der Aussage.
Und es wäre ja ein (fast undenkbarer) Zufall,
fänden diese beiden Begebenheiten gleichzeitig statt.

Antworten: