Re: Nostradamus

Geschrieben von BBouvier am 25. Juni 2007 19:42:03:

Als Antwort auf: Re: ``Blitzeschleudernde Maschine´´ auf CNN geschrieben von Stjepan am 25. Juni 2007 13:50:56:


>Ich denke, dass die Übersetzung des Quatrains doch korrekt ist!
>Gruß, Stjepan

Hallo, Stjepan!

Natürlich kannst Du Dir denken,
was Du willst!:-)
Aber wieso bemühst Du dann überhaupt den armen Nostradamus??

Hier sehe ich 2 Möglickeiten:
Entweder Du "denkst Dir weiter, was Du willst",
und zwar ohne Nostradamus.

Oder aber Du lernst erstmal die Sprache,
in der Nostradamus geschrieben hat:
Und dann liest Du, was er tatsächlich geschrieben hat.

Vorerst scheinst Du, eine Mischung zu versuchen:
Du denkst Dir ohne ausreichende Sprachkenntnis,
was Nostradamus wohl geschrieben haben könnte,
wenn er denn das, was Du Dir so denkst, geschrieben hätte.

Und dann behaupteste Du, das habe er geschrieben:-)

Gruss,
BB


Antworten: