Re: Nostradamus

Geschrieben von Leo DeGard am 08. Juni 2007 09:39:59:

Als Antwort auf: Re: Nostradamus geschrieben von BBouvier am 08. Juni 2007 08:51:51:

>Zeile 3 ist schwierig:
>Im Original steht:
>"...zwischen April und Mars."
>Zwischen April und dem nächsten März
>(im Jahrkreis gegenüber)
>liegen die Monate September-Oktober.
>So dass der "Fehler" an Sonne und Mond
>sich auf die Finsternis des Jahres "X" beziehen könnte.
>Variante:
>"Mars" steht für "Krieg".
>So, dass ab einem April bis zum Krieg
>"Teuerung" und (hier dann leichte) "Verschattung"
>stattfindet.
>Diese jedoch wohl kaum vor dem 11. Mai...(?)
>Schwierig!

Hallo BB!

Ich habe mich an die exzellente Nostradamus-Übersetzung eines gewissen Bernhard Bouvier gehalten! ;-)
In dessen Buch steht: "Was geschieht zwischen April und März. Oh welch Teuerung!"
Gerade im Bezug auf obige Goldpreis-Prognose halte ich die Variante mit "März" für interessant, allerdings habe ich selbst im Buch ja auch geschrieben, dass man statt März auch Krieg interpretieren könnte. In sofern könntest Du natürlich Recht haben. Welche Variante nun gilt weiss ich auch nicht, aber ich finde die Koinzidenz bemerkenswert!




Antworten: