Re: Wenn Sarko siegt, gibt es Krieg in den Städten - August

Geschrieben von Tarman am 23. April 2007 23:19:12:

Als Antwort auf: Re: Wenn Sarko siegt, gibt es Krieg in den Städten - August geschrieben von FranzLiszt am 23. April 2007 01:44:00:

Hallo Franz,

Eine US-"billion" ist eine deutsche Milliarde (und eine GB-"milliard")
Eine US-"trillion" ist eine deutsche Billion (und eine GB-"billion")

Bei Texten in Amerikaans also immer die Nullen richtig zuordnen, bitte, anstatt wörtlich zu übersetzen.

Viele Grüße
Tarman

Antworten: