Re: Hinweis auf Staubregen bei Nostradamus

Geschrieben von BBouvier am 18. Februar 2007 15:13:58:

Als Antwort auf: Hinweis auf Staubregen bei Nostradamus geschrieben von Mirans am 18. Februar 2007 13:53:51:

>IX-100
>"Naualle pugne nuit sera superee,
>Le feu aux naues à l’Occident ruine:
>Rubriche neufue la grand nef coloree,
>Ire à vaincu, & victoire en bruine."
.
>"Seeschlacht wird nacht(s) siegreich beendet.
>Das Feuer bringt den Schiffen des Westens Vernichtung:
>Neue Röte. Das große gefärbte Segel.
>Zorn gegenüber dem Besiegten und Sieg im Staubregen.>
...

Leider m.M. nach nicht, Mirans!

Es handelt sich hier um die Flotte,
die von König Philipp II. 1588
unter dem Herzog von Medina Sidonia gegen England
geschickt wurde.
Die Armada wurde im Kampf sowie durch
ungünstige Witterung so geschwächt, dass sie
die Invasion Englands nicht ausführen konnte.
Entscheidend war (neben dem schlechten Wetter) das
Feuer(!) der britschen Langrohrgeschütze.

Und Medina Sidonias neues(!) Flaggschiff(!), die »San Martin«,
war über und über in "Rot" gehalten.

Im übrigen lautet Zeile 3 nicht:
>Neue Röte. Das große gefärbte Segel.>

Sondern:
"Rot neu(!)das grosse(!)Schiff gefärbt."

Und:
"bruine", das ist eher "Nieselregen/Nebel/Dunst"...

Gruss,
BB




Antworten: