Re: die Lösung der 2 Vollmonde...P.S...Nr.3

Geschrieben von BBouvier am 07. Februar 2007 04:54:22:

Als Antwort auf: Re: die Lösung der 2 Vollmonde...P.S...Nr.2 geschrieben von BBouvier am 07. Februar 2007 04:39:40:

>>>Ich meine, jetzt habe ich es.
>>>Und es dürfte sich dabei nur um einen
>>>winzigen Hör- oder Übersetzungsfehler handeln:
>>>Statt:
>>>„...ehe 2 Vollmonde des Blütemonats vergehen...wird Frieden...erscheinen...“
>>>Müsste es heissen:
>>>„...ehe 2 Vollmonde im Blütemonat vergehen...“,
>>>- bzw. vergangen sind...
>>>Heisst:
>>>Januar: => erster Vollmond.
>>>Februar: => zweiter Vollmond.
>>>Im Blütemonat (März): => sind dann 2 Vollmonde vergangen.
>>>Und bereits vorher ist alles vorbei.
>>>BB
>>
>>P.S.
>>Was mich in meiner Auffassung bestärkt ist,
>>dass es eben nicht heisst:
>>"...und in einem bestimmten Jahre, in dem
>>der März (ausnahmsweise) mal 2 Vollmonde haben wird..."
>>Sondern ganz lapidar:
>>"...2 Vollmonde des Blütenmonats vergehen...",
>>so, wie eben jedes(!) Jahr, wo im März dann eben 2 Vollmonde
>>vergangen sind...
>>BB
>
>...zu prüfen wäre gegebenenfalls noch,
>ob vielleicht in den nächsten Jahren
>der 2. Vollmond in den März fiele?
>=>
>1.Vollmond 31. Januar
>2.Vollmond 01. März
>Dann wäre das tatsächlich der 2. Vollmond(!)
>DES Blütemonats.
>BB

So.:-)
=>
2010 haben wir (wunschgemäss) den ersten Vollmond
am 30. Januar, und der zweite geht dann in der Nacht
vom 28. Februar in den 1. März über.
Das wäre dann der 2. Vollmond DES Blütemonats.

Was sagt man dazu?

BB

Antworten: