Re: die Lösung der 2 Vollmonde...P.S...Nr.2

Geschrieben von BBouvier am 07. Februar 2007 04:39:40:

Als Antwort auf: Re: die Lösung der 2 Vollmonde...P.S. geschrieben von BBouvier am 07. Februar 2007 04:20:44:

>>Ich meine, jetzt habe ich es.
>>Und es dürfte sich dabei nur um einen
>>winzigen Hör- oder Übersetzungsfehler handeln:
>>Statt:
>>„...ehe 2 Vollmonde des Blütemonats vergehen...wird Frieden...erscheinen...“
>>Müsste es heissen:
>>„...ehe 2 Vollmonde im Blütemonat vergehen...“,
>>- bzw. vergangen sind...
>>Heisst:
>>Januar: => erster Vollmond.
>>Februar: => zweiter Vollmond.
>>Im Blütemonat (März): => sind dann 2 Vollmonde vergangen.
>>Und bereits vorher ist alles vorbei.
>>BB
>
>P.S.
>Was mich in meiner Auffassung bestärkt ist,
>dass es eben nicht heisst:
>"...und in einem bestimmten Jahre, in dem
>der März (ausnahmsweise) mal 2 Vollmonde haben wird..."
>Sondern ganz lapidar:
>"...2 Vollmonde des Blütenmonats vergehen...",
>so, wie eben jedes(!) Jahr, wo im März dann eben 2 Vollmonde
>vergangen sind...
>BB


...zu prüfen wäre gegebenenfalls noch,
ob vielleicht in den nächsten Jahren
der 2. Vollmond in den März fiele?
=>
1.Vollmond 31. Januar
2.Vollmond 01. März

Dann wäre das tatsächlich der 2. Vollmond(!)
DES Blütemonats.

BB

Antworten: