Re: zwei vs. doppelt...Irrtum:-)

Geschrieben von BBouvier am 06. Februar 2007 23:20:14:

Als Antwort auf: Re: zwei vs. doppelt geschrieben von Mirans am 06. Februar 2007 21:16:18:

>>Die Erde könnte auch einen zweiten Mond einfangen, dann kann es echte "zwei Vollmonde" geben.
>>cu AlexP
>Das hast du bei Nostradamus abgeschrieben ;-))
>I. 84
>Mond verdunkelt in tiefer Finsternis,
>sein Bruder zieht rostfarben vorbei:
>Der Große lange Zeit versteckt unter der Dunkelheit,
>wird den Dolch in die blutreiche Wunde halten.
>Mirans


Hallo!

Hier liegt ein leicht verständlicher
=>Irrtum!!
vor:

Weil nämlich "Sonne" auf französisch
männlich(!) ist, und "Mond" = "La Lune"
weiblich.
Was da tagsüber nur noch rötlich leuchtend
am Himmel vorbeizieht, das ist der grosse Bruder
von Frau Luna, nämlich
"Le(!) Soleil".
Für einen Franzosen ergäbe sich dieser
Irrtum überhaupt nicht...

(zum Trost: bin ich auch anfangs mal drauf reingefallen)

BB

Antworten: