Re: Tageskommentar zur Weihnacht

Geschrieben von Taurec am 24. Dezember 2006 23:24:15:

Als Antwort auf: Tageskommentar zur Weihnacht geschrieben von Tarman am 24. Dezember 2006 23:10:21:

Hallo!

"Zwar behaupten sie, die "besten Weihnachtslieder aller Zeiten" zu spielen, doch es laufen nur Amerikaner. Gerade die Wortbeiträge und die Werbung sind noch in Deutsch, sonst könnte man glauben, man hätte AFN eingestellt."

Das ist mir sehr "ins Ohr gefallen".
Man bringt zum Beispiel "Stille Nacht, heilige Nacht", ein deutsches Lied in Deutschland (!) nicht auf Deutsch, sondern in der englischen Übersetzung, sowie englische Lieder und solche in einer stümperhaften Übertragung ins Deutsche.
Täusche ich mich oder war das letztes Jahr noch nicht so schlimm?
Oder leide ich mittlerweile unter selektiver Wahrnehmung?

Fröhliche Weihnachten
wünscht Taurec
Quellensammlung Schauungen

Antworten: