Re: Auftauchen ´des Kometen´ bedeutet Kriegsgefahr

Geschrieben von Mati am 04. Oktober 2006 22:28:21:

Als Antwort auf: Re: Auftauchen ´des Kometen´ bedeutet Kriegsgefahr geschrieben von Taurec am 04. Oktober 2006 22:03:37:

>"Der große Bluthund wird die ganze Nacht heulen,"
>Ja, nö.
>Ein Mastin ist ja eigentlich eher sowas:
>
>Wie kann man das Übersetzen?
>Bei Wikipedia steht z. B.:
>"Sein Ursprungsland ist England. Dort wird er als Wächter großer Anwesen gehalten."
>Wenn der für England steht, hieße das, England schriee die ganze Nacht.
>Warum? Ein Hund heult doch eher, wenn er verletzt ist. Wäre er gefährlich, würde er vielmehr knurren oder bellen.
>Ist also derjenige, für den dieses Symbol steht, durch irgendetwas getroffen/verletzt worden?
>Das muß nicht unbedingt etwas mit dem Papst aus der nächsten Zeile zu tun haben.
>Gruß
>Taurec
>Quellensammlung Schauungen

Heulen die nicht auch bei Vollmond?

War nur so ein Gedanke :-)

Mati

Antworten: