https://schauungen.de/wiki/history/Pseudo-Methodius?feed=atom 2026-04-20T11:59:21Z Versionsgeschichte dieser Seite in Schauungen, Visionen & Prophezeiungen MediaWiki 1.39.1 https://schauungen.de/wiki/index.php?title=Pseudo-Methodius&diff=5302&oldid=prev 2023-06-29T05:04:02Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Deutsche Übersetzung der lateinischen Kurzfassung im Mirabilis Liber von 1523/27</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de-x-formal"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Juni 2023, 07:04 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l150">Zeile 150:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 150:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dann werden die Söhne Ismaels, die ihre Wüste abermals verlassen, dem Römischen Reich entgegentreten; das ist es, was die Heilige Schrift meint mit den Worten: ‚die Waffen des Südens‘, von welchen Daniel sprach, der diese Ereignisse voraussah.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dann werden die Söhne Ismaels, die ihre Wüste abermals verlassen, dem Römischen Reich entgegentreten; das ist es, was die Heilige Schrift meint mit den Worten: ‚die Waffen des Südens‘, von welchen Daniel sprach, der diese Ereignisse voraussah.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dieser erneute Einfall der Ismaeliten wird eine Geißel ohne Maß und ohne Gnade sein. Der Herr wird alle Völker wegen der Verstöße, die sie gegen seine Gesetze begangen, ihrer Gewalt ausliefern. Deswegen hat Gott uns der Waffengewalt der Barbaren ausgesetzt, weil <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wird </del>seine göttlichen Gebote vergessen haben.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dieser erneute Einfall der Ismaeliten wird eine Geißel ohne Maß und ohne Gnade sein. Der Herr wird alle Völker wegen der Verstöße, die sie gegen seine Gesetze begangen, ihrer Gewalt ausliefern. Deswegen hat Gott uns der Waffengewalt der Barbaren ausgesetzt, weil <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wir </ins>seine göttlichen Gebote vergessen haben.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Weil die Christen sich selbst einer Vielzahl unbotmäßiger Taten ergeben und sich selbst mit den unwürdigsten Lastern besudeln werden, hat Gott sie der Gewalt der Sarazenen ausgeliefert. Kappadokien, Lizilien, das Land Syrien, einst der Verheerung unterworfen, wird eine Wüste werden. Seine Bewohner werden in die Gefangenschaft verschleppt werden, während andere durch das Schwert zugrunde gehen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Weil die Christen sich selbst einer Vielzahl unbotmäßiger Taten ergeben und sich selbst mit den unwürdigsten Lastern besudeln werden, hat Gott sie der Gewalt der Sarazenen ausgeliefert. Kappadokien, Lizilien, das Land Syrien, einst der Verheerung unterworfen, wird eine Wüste werden. Seine Bewohner werden in die Gefangenschaft verschleppt werden, während andere durch das Schwert zugrunde gehen.</div></td></tr> </table>

Taurec https://schauungen.de/wiki/index.php?title=Pseudo-Methodius&diff=4829&oldid=prev 2023-01-06T11:04:32Z

<p></p> <a href="https://schauungen.de/wiki/index.php?title=Pseudo-Methodius&amp;diff=4829">Änderungen zeigen</a>

Taurec