Ich hab's gefunden!
Das Buch “Sevastopol Harvest” (“Севастопольская страда”) von S.N. Sergeev-Tsensky (1875 – 1958) gibt es auf russisch online hier. In Kapitel 7 wird der sog. Babka-Aufstand gegen die Quarantäne in Sewastopol in allen Einzelheiten geschildert. Einen Teil davon habe ich mit DeepL übersetzt, dann endete die Gratis-Übersetzung.
Hier das erste Stück (Markierungen und Absätze von mir):
Ich höre von allen, dass die russischen Generäle sehr schlecht sind, aber die Soldaten sind gut. Besonders eifrig kämpfen die Matrosen als Artilleristen auf den Bastionen; aber sie sind die Brüder jener Matrosen und Arbeiter der Schiffsbesatzungen, die im Mai-Juni 1830 aufbegehrten. Aber selbst wenn dieser Aufstand im übrigen Russland bekannt war, dann nur unter dem stereotypen Namen "Choleraaufstand". Das ist genau das, was ich darüber gehört habe, und ich habe es in eine Reihe von "Cholera-Aufständen" eingeordnet, die in den Jahren 1830 bis 1831 durch Russland fegten. Aber erst als ich nach Sewastopol zum Arbeiterbataillon kam und nur dank meines Soldatenrangs erfuhr ich von den Älteren, was es mit diesem "Babka-Aufstand" auf sich hatte.
Damit ein Aufstand ausbricht, muss eine ausreichende Menge an brennbarem Material an einem Ort zu einem grell leuchtenden Haufen versammelt sein, der alle Blicke auf sich zieht; daneben braucht man aber auch Waffen und Anführer. Äxte, Gabeln und einfache Pflöcke genügen für einen Aufruhr; für einen Aufstand braucht man, zumindest in begrenzter Zahl, genau die Waffen, die die Mittel zur physischen Unterdrückung des Volkes sind. Dies scheint mir das unabdingbare Gesetz der Aufstände zu sein. Und die Anführer müssen Leute sein, die sich mit dem Gebrauch von Waffen auskennen, was beim Aufstand in Sebastopol der Fall war.
Es gab ein sehr kleines Waffendepot, aber abgesehen von diesem Depot hatten die Rebellen Waffen in ihren Händen. Die Anführer des Aufstandes waren die Matrosen im Unteroffiziersrang (Quartiermeister). Was das brennbare Material anbelangt, so war es natürlich überall in Rußland in Hülle und Fülle vorhanden; aber hier, in Sewastopol, wurden von den Behörden zum Zwecke der persönlichen Bereicherung solche furchtbaren Ausschreitungen geschaffen, wie man sie in den fernen, noch nicht lange dem Staate angeschlossenen Vororten erwartete.
Zunächst stellt sich die Frage: Gab es in den Jahren 1829-1830 in Sewastopol wirklich eine Pest? Alte Leute behaupten einhellig, dass es keine Pest gab, und bezeichnen diese "Epidemie" recht treffend als "Taschenpest", mit der sich die Beamten einfach die Taschen mit Quarantäneschutzmaßnahmen gegen die Seuche füllen.
Aber für den russischen Beamten, einen unverbesserlichen Bestechungsempfänger und Veruntreuer, ist jede Gelegenheit eine Gelegenheit, Profit zu machen, und keine davon ist schlecht. Es wird erzählt, dass ein Beamter unter Kaiser Paul darauf bestand, einen Platz im Palast zu bekommen: "Wenn ich doch nur nach dem kleinen Kanarienvogel Seiner Majestät sehen könnte! "Weil es mir, meiner Frau und meinen Kindern mit diesem gelben Vogel sehr gut gehen wird! "
Und die Pest - sie ist kein Kanarienvogel; die Regierung stellte anständige Summen für den Kampf gegen die Pest bereit, die wie in den Armeen im Krieg mit der Türkei auftauchte und dann in die südrussischen Häfen wanderte, und hier waren die Beamten, nur um diese Summen in ihre Taschen zu bekommen, bereit, jeden Pickel am Körper eines Matrosen oder Seemanns, eines Arbeiters oder einer Tagelöhnerin als Pest anzuerkennen und die Bevölkerung von Sewastopol für ihr ganzes Leben in Quarantäne zu stecken: Damit die Ehefrauen genug für Krinolinen und die Kinder genug für Menschen haben und für die fortgeschrittenen Jahre einige Kapitalien angespart werden...
Es war diese endlose Quarantäne - der "Kanarienvogel" der Beamten -, die die arme arbeitende Bevölkerung der Sloboda abhärtete: Korabelnaja, Artillerie und ein gewisser "Lawless Ridge" (ein treffender Name!), der nicht mehr existiert. Es war ein Vorort, der sich auf dem Kamm des südlichsten der drei Hügel von Sewastopol befand; er wurde gesetzlos bewohnt, "gesetzlos", ohne die Behörden zu fragen; dort lebten in Einbäumen und Hütten (der erbärmlichsten Art) Marktverkäufer, Gastarbeiter (Lader, Schuhmacher, Bademädchen)... Graf Woronzow befahl, dieses "gesetzlose Rückgrat" zu zerstören, indem er die Rebellion "befriedete" - und sie wurde zerstört, und der Ort wurde leer.
Es ging darum, dass die Hauptbevölkerung dieser Ländereien - Familien von Seeleuten im aktiven Dienst und im Ruhestand - für die Sommerarbeit in Gehöften in der Umgebung von Sewastopol lebte, aber die Quarantäne schnitt ihnen den Zugang zu diesen Arbeiten ab und verdammte sie so im Winter zum Verhungern. Außerdem wurde festgestellt, dass die Einwohner von Sewastopol, vor allem Offiziere, die Quarantänelinie sehr gut überwinden konnten: Für sie galten daher besondere Vorschriften, so dass sie die Seuche nicht weiter nach Norden tragen konnten.
Die Quarantäne- und Polizeibeamten erhielten für den Kampf gegen die Seuche ein spezielles Tagegeld, das einen angemessenen Zuschlag zu ihrem Gehalt darstellte. Außerdem war es ihre Aufgabe, die Bewohner der "Pestgebiete" mit Lebensmitteln zu versorgen, und wenn es um die "Versorgung" ging, hatten die Beamten keine Skrupel. Irgendwoher bekamen sie zu diesem Zweck so ranziges, abgestandenes Mehl, dass nicht einmal Schweine es fressen würden.
Neben den Quarantäne- und Polizeibeamten wurden auch die medizinischen Beamten von der Pest gefüttert", die ihren Vorgesetzten natürlich schriftlich mitteilen mussten, dass die Pest nicht nur nicht aufhörte, sondern sich trotz der von ihnen getroffenen Maßnahmen immer weiter ausbreitete.
Welche Maßnahmen wurden von diesen Heilern ergriffen? Zwar ist seither fast ein Vierteljahrhundert vergangen, aber selbst für diese grausame Zeit erscheinen diese Maßnahmen unglaublich: Pestverdächtige (denn es gab keine Pestkranken) wurden zum Pawlowski-Kap geschickt, und dieser Ort wurde nach den Erzählungen aller, die ihn sahen, als fertiges Grab betrachtet. Die Pest ist eine sehr flüchtige Krankheit, aber es gelang ihnen, die "Verdächtigen" sogar zwei Monate lang dort zu behalten, und es gab einen Fall, in dem sie sie fünf Monate lang behielten! Die meisten Menschen starben dort, weil nicht alle so gesund waren, um das Kap-Regime monatelang zu ertragen. Und da nicht nur die Pestverdächtigen dorthin geschickt wurden, sondern ihre Familien als Ganzes, bis hin zu Kleinkindern und älteren Menschen, starben dort oft ganze Familien.
1829 schließlich erfand jemand von den Oberärzten im Spätherbst als vorbeugende Maßnahme gegen die Pestinfektion das Baden der Bewohner der Siedlungen Korabelnaja und Artillerija im Meer und "das Rückgrat der Gesetzlosigkeit"! Diese Badepflicht dauerte den ganzen Winter über an, da das Wasser in der Bucht nicht gefror. Wie ist es möglich, nicht an allen Erkältungen zu erkranken! Wenn ich das von einer einzelnen Person gehört hätte, würde ich es wahrscheinlich für ein Hirngespinst halten, aber viele Leute haben mir das Gleiche gesagt.
Aber sie waren sehr geübt in Geduld. In der Tat wurden damals unter dem Oberbefehlshaber der Schwarzmeerflotte, den manche Leute noch "human" nennen - Admiral Grejga, Matrosen für unbedeutende Vergehen im Dienst im Winter bei Frost nackt ausgezogen, an eisige Geräte gebunden und mit Molten geschlagen, so dass sie manchmal den gefrorenen Leichnam aus der Kanone nahmen.
Am Pawlowskij-Kap wurden die Kranken in einem kalten und feuchten Schuppen aufbewahrt, als ob es nur darum ginge, die höheren Behörden von der Seuche in Sewastopol zu überzeugen: Die Sterblichkeitsrate aufgrund des wahllosen Badens im Meer und in der Scheune auf der Landzunge war enorm, die Zahl der an der Quarantäne Interessierten wuchs, da die Kordon-Teams, die entweder aus Militäreinheiten oder aus lokalen Tataren aus der Umgebung bestanden, aber unter dem Kommando von Offizieren standen, die für ihr Nichtstun ein Tagegeld erhielten, immer mehr zunahmen.
Neben den Beamten gab es auch "Leichenbestatter" - Menschen in geteerten Kleidern, die für die Bekämpfung der Pest als notwendig erachtet wurden. Sie raubten den Menschen nicht nur alles Mögliche, sondern beschleunigten sogar den Tod der Kranken mit Medikamenten, die sie als Medizin ausgaben, und in einer Familie erwürgten sie angeblich eine alte Frau, die auf keinen Fall zum Pawlowski-Kap gehen wollte.
Auch die Namen krimineller Ärzte haben sich im Gedächtnis der alten Menschen erhalten: Lang, Schramkow, Verbolozow und andere. Das Baden im Meer wurde von Lang, einem Oberarzt, eingeführt. Verbolozov hatte ein Auge auf einen schönen Seemann mit drei Kindern geworfen, aber als sie seine Avancen zurückwies, erklärte er sie sofort für die Pest und schickte sie mit den Kindern in einen berühmten Schuppen am Kap. Ich schreibe natürlich nur den zwanzigsten Teil dessen auf, was ich aus verschiedenen Mündern gehört habe...
Die Leute ertrugen den ganzen Spott über ein Jahr lang; schließlich war ihre Geduld am Ende. Das Volk rebellierte. Die alten Männer sprechen von einer "guten Partei", die den Aufstand angeführt haben soll, aber die Informationen darüber sind etwas vage. Auf jeden Fall ist mir nicht klar, um was für eine "gute Partei" es sich handelte, denn der Aufstand brach Anfang Juni 1830 aus. Wichtig ist, dass er vorbereitet wurde und nicht spontan entstanden ist.
Erwähnenswert ist auch, dass die Bosse von der Vorbereitung des Aufstandes erfuhren, weil einer der Anführer des Aufstandes, Kusmin, die Matrosen in den engen Gassen von Korabelnaja Slobodka in Fußformation trainierte. Er tat dies jedoch mit einer bestimmten Absicht. Dadurch wurde die Kette der Militärwachen zur Werft Slobodka gelockt, und der Aufstand begann in der Stadt, die dank dieses Manövers ohne Truppen blieb.
Kurz vor dem Aufstand hatte ein Matrose aus Artilleriiskii Slobodka nicht gewollt, dass seine Frau und seine Tochter unter Quarantäne gestellt wurden, woraufhin der Quarantäneoffizier und der Arzt Verbolozov feststellten, dass sie an der Pest litten, obwohl sie nach ihren Beschreibungen zu urteilen an einem gewöhnlichen Karminfieber erkrankt waren, das sie bald wieder gesund machte. Sie zögerten nicht, Gewalt gegen den Seemann anzuwenden. Er begann zurückzuschießen. Als er seine gesamte Munition verschossen hatte, wurde er ergriffen, und wegen bewaffneten Widerstands befahl der Generalgouverneur von Sewastopol Stolypin, ihn ohne Untersuchung und Gerichtsverfahren am Tor seines Hauses zu erschießen. Dieser Fall grausamer Willkür trieb den Aufstand stark voran.
Übrigens wurde gerade zu diesem Zeitpunkt das Gerücht verbreitet, dass sich die ganze Krim gegen den Zaren erheben würde, wenn nur ein Aufstand stattfände. Die Arbeiter von zwei Schiffsbesatzungen schlossen sich den rebellischen Bewohnern der Slobodas und des "Lawless Ridge" an.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Zweiter Teil folgt.
Liebe Grüße
ITOma