Es la hora en que las aquas-
llaman a los peces muertos –
que vivieron otras playas, otras lamas, otras lajas-

Es ist die Stunde da die Gewässer
nach den toten Fischen rufen
als andere Strände lebten, anderer Schlick, anderes Gestein

Es la hora, en que planen
las Estrellas tempraneras, ellas cayeron

Es ist die Stunde in der die frühzeitigen (frühreifen) Sterne schweben (gleiten),
sie sind gefallen ...

Es la hora en que lloran las caracolas galanes
ellas no creyeron en el amor de la hermana marinera

Es ist die Stunde in welcher die Meeresschneckenliebhaber weinen,
sie glaubten nicht an die Liebe der Schwester See (Meer)

Llueve – Llueve ... y las aguas en las aguas -
sin las olas en las olas … callan. Se duermen.

Es regnet – es regnet …
und die Gewässer in den Gewässern
ohne den Wellen in den Wellen ... schweigen ...Sie schlafen

Y la playa en silencio queda sola...
Olas Olas Aquas Aquas Olas Olas

Und der Strand in Stille bleibt einsam
Wellen Wellen Gewässer Gewässer Wellen Wellen