Beispiele (Schauungen & Prophezeiungen)

trilat, Montag, 31.05.2010, 23:21 (vor 5071 Tagen) @ Kiaril (4394 Aufrufe)

Hallo Kialir,

für den Infinitiv mangeln würde ich das Wort manquer verwenden.

ich bin über Formulierungen wie "à défaut de qc." also 'mangels etw.' auf die Idee gekommen. Oder auch: "défaut de pigments" 'Pigmentmangel'

Und den "Mangel von Sonne", denn wir gerade im verregneten Mai hatten :-D

Dazu würde ein "Mangel an Sonne" auch in der Zeit eines Nostradamus leichter vorstellbar und damit erklärbar sein, aber "Fehler in/an der Sonne" eher nicht.

Was noch passen würde wäre natürlich: "Flecken auf der Sonne"

Gruß

trilat


Gesamter Strang: