Buen domingo Guerrero,
16. Von der Erde aus sichtbar mit bloßem Auge ein Schaden an der
Sonne.
Ein schwarzer Fleck.
Siehe hierzu Nostradamus 3/34:
Quand le defaut du soleil lors sera,
Sus le plain iour le monstre sera veu:
Tout autrement on l' interpretera.
Cherté na garde: nul ny aura pourueu.
Wenn der Fehler (Defekt) an der Sonne sein wird,
wird am hellichten Tag das Wunderzeichen gesehen werden.
Ganz anders wird man es erklären.
Mangel hat nichts zu befürchten, niemand wird [ihn] dort vorhergesehen
haben.
Saludos
Mirans
Hallo, Mirans!
Zeile 4 lese ich so:
"Die Teuerung (bezüglich) kein Schutz: Niemand wird dahingehend
vorgesorgt haben."
"pourvoir" => sich mit etwas versorgen/ausstatten
Und ein in "pourvoyeur" ist ein "Beschaffer".
"vorhersehen" heisst: "prévoir"!
Und "Monstre" übertrüge ich nicht mit "Wunderzeichen".
Lexikon:
=>
"das Monster:
monstre m. das Monstrum
monstre m. das Scheusal
monstre m. die Spottgeburt
monstre m. das Ungeheuer
monstre m. das Ungetüm
monstre m. der Unhold
monstre m. der Unmensch
monstre m. das Untier"
Gruss,
BB
―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."