<"Erinnert mich doch beinahe wieder an die "zwei Vollmonde in
einem Blütemonat" von Don Bosco.
Aber schlafende Hunde möchte ich jetzt nicht wecken."?
...Unseliger, Du!
Für Unkundige:
Obige Übertragung "Bosco" ins Deutsche ist irrig.
Dort steht hingegen, dass "danach" zwei (Voll)Monde (= Monate!)
(nach Jahresbeginn) verstreichen und dann (also im italienischen
Blütemonat März) ... etc ...
Gruss,
BB
―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."