Was meinst Du mit Originaltexten ? (Schauungen & Prophezeiungen)

Odin, Mittwoch, 04.06.2008, 21:34 (vor 5776 Tagen) @ Mirans (6045 Aufrufe)

Hallo

Leider existiert überhaupt kein "Originaltext" von Johansson.

Ich bin mir unsicher, ob er sonderlich gut im Lesen und Schreiben
war. Selbst der Zeitungsartikel vom 6. März 1914 ist kein Original-
text, sondern die Wiedergabe eines Gesprächs zwischen Johansson und
dem schwedischen Obersten Melander. Letzterer formulierte auch den
Artikel. Melanders Text ist schwedisch, Johansson sprach norwegisch.
Die Unterschiede sind zwar nicht grösser als dass Schweden und
Norweger sich weitgehend problemfrei unterhalten können, aber schon
die Sprache des Artikels ist streng genommen nicht original.

Dasselbe gilt für die beiden Bücher von Gustafson. Er war Schwede
wie Melander, und vermutlich hatte Melanders Artikel ihn darauf
gebracht Johansson nochmals gründlich auszufragen, nachdem seine
Vorhersagen zum 1. Weltkrieg korrekt gewesen waren.

Was ist Wahrheit, was ist Gustafsons Dichtung >

Ich habe beide Bücher als Kopien des schwedischen Originals, aber
runterladbare Netzversionen mit langen Textabschnitten kenne ich
nicht - allenfalls schlecht zitierte Bruchstücke.

Hier gibt es ein paar Fragmente:

http://hem2.passagen.se/realfile/s1914.htm
http://www.algonet.se/~hermesat/anton.htm

Hier findet man auch was:

http://www.flammor.com/

Aber nie zusammenhängende Zitate aus Gustafsons Büchern. Ich müsste
daheim alles raussuchen und von Hand eintippen.

Gruss

Odin


Gesamter Strang: