Hallo beisammen,

Vielleicht könnte man den Gegensatz ja folgendermaßen überwinden.

Sehen die Franzosen den Begriff "Franzose" nicht meist auf die
Staatsbürgerschaft bezogen?

So hatte man etwa in Frankreich den Algerienkrieg der 60er Jahre
eher/zumindest offiziell als Bürgerkrieg gesehen,
weil die Algerier, weil Algerien zu Frankreich gehörte,
dann eben auch Franzosen waren
- Bürger mit französischer Staatsbürgerschaft.

Bei uns scheint man Deutscher stärker auf Kultur und
Muttersprache zu beziehen.

Also etwa ein Elsässer, etc....

mfG Georg

moin,

mein eindruck war eigentlich eher der, dass die ethnischen franzosen sehr wohl differenzieren.
ich erinnere mich da an den weitverbreiteten ausdruck "pied noir" (schwarzfuss) fuer ethnische franzosen, die in den kolonien (z.b. algerien) geboren waren.

gruss,d

―
Norddeutsche BW-weisheit aus den 70ern:
Kriech heisst Kriech,
weil man im Kriech viel kriecht.
====
man ist, was man isst.
ich bin gegen den verzehr von insekten.