Hallo!

Hat sich schon jemand Gedanken darüber gemacht, ob der Name CHYREN in Verbindung mit der Kabbala und den Schriften des Talmud zu bringen ist?

Für so etwas gibt es im ganzen Nostradamus keinerlei Anhaltspunkte.

CHYREN muss nicht der Heilsbringer sein, es könnte sich auch um den Fürst Satans, den Antichristen (soll aus dem Stamm Juda kommen,) handeln.

Dagegen spricht seine durchaus positive Bewertung bei Nostradamus.

VI/70
Au chef du monde le grand Chyren ſera,
Plus oultre apres aymé craint redoubté:
Son bruit & loz les cieux ſurpaſſera,
Et du ſeul tiltre victeur fort contenté.

Zum Oberhaupt der Welt der große Chyren wird,
Darüber hinaus¹ später geliebt, gescheut², gefürchtet³.
Sein Ruf⁴ und Ruhm⁵ die Himmel übersteigt,
Und vom einzigen Titel Sieger sehr zufrieden.

¹ Lat. „plus ultra“ = „darüber hinaus”.
² Frz. „craindre“ = „fürchten”, „befürchten”, „sich vor jemandem ängstigen”.
³ Frz. „redouter” = „jmd. fürchten”, „sich vor jmd. grauen” von lat. „re-“ + „dubitare” („zweifeln”). Im Grunde „craind-re” in stärkerer Form.
⁴ Frz. „bruit” = „Gräusch”, „Lärm”, „Getöse”, „Gerücht”.
⁵ Frz. „loz“ von lat. „laus“ = „Lob“, „Verherrlichung“, „Anerkennung“. Im Vergleich zu VI/50 wurde die Wendung hier weniger weltlich übersetzt.

IV/77
SELIN monarque, l’Italie pacifique,
Regnes vnis Roy chreſtien du monde:
Mourant voudra coucher en terre bleſique
Apres pyrates auoir chaſſé de l’onde.

Islambeherrscher, Italien befriedet,
Reiche vereint, christlicher König der Welt.
Sterbend will er ruhen im Heiligen¹ Land
Nachdem (er) Seeräuber hat gejagt von der Welle.

¹ Das Wort „blesique“ gibt es in der französischen Sprache nicht. Ein Teil der Interpreten deutet es als ein auf die Stadt Blois verweisendes Adjektiv. „Blésois“ wird die Landschaft genannt, in der Blois (lat. „Blesum“) liegt. Eine andere Möglichkeit ist die Verwandtschaft mit dem englischen „bless“ („segnen“). Eine Anleihe aus dem Englischen hat Nostradamus auch in II/17 vorgenommen. „Terre blesique“ wäre dann als Verschleierung für „gesegnetes“ oder „heiliges“ Land (frz. „Terre sainte“) zu deuten.

Anmerkung: Möglicherweise ist auch Das Land von Blois gemeint, wo sich seinerzeit die französische Königsresidenz befand.

Information: Der "Islambezwinger" wird christlicher Herrscher der Welt, nämlich der christliche Weltkönig aus VI/70.

In VI/27 kommt darüber hinaus noch "grand Chyren Selin" vor.
"Chyren Selin", entschlüsselt unter Zusammenführung der beiden Verse sinngemäß: Heinrich der Beherrscher des Islams.
"Selin" scheint sein ihm von Nostradamus verliehener Spitzname zu sein, vergleichbar dem Spitznamen "Africanus" für Scipio oder "Germanicus" für den in Germanien siegreichen Drusus.

"Antichristen" sind bei Nostradamus eigentlich erkennbar und beziehen sich in der Regel auf Dinge, die der göttlichen Ordnung widersprechen: die französische Revolution, Republiken, die USA, Demokratie etc.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“