Avatar

Nostradamus (Schauungen & Prophezeiungen)

BBouvier @, Sonntag, 12.08.2018, 14:38 (vor 2055 Tagen) @ Pferdchen (4919 Aufrufe)
bearbeitet von BBouvier, Sonntag, 12.08.2018, 14:46

<"aber ich verstehe ehrlich gesagt nur Bahnhof">

Hallo, Pferdchen!

"Französisch" ist da nicht das eigentliche Problem,
"Bahnhof" ginge das auch Jemandem, er recht firm
ist, was die Sprache betrifft.
Oder Jemandem, der eine ordentliche Übersetzung der Verse
vor sich liegen hätte:
Ohne enzyklopädisches Wissen
- insbesondere der Détails (!) europäischer Geschichte -
sowie ein gewisses intuitives Gespür dafür,
worauf Nostradamus mit Chiffren denn dort anspielt,
sind das alles nur Böhmische Dörfer.

Exemplarisch möchte ich auf Wallensteins Ermordung hinweisen:
=>
https://schauungen.de/forum/index.php?id=26781
https://schauungen.de/forum/index.php?id=26785
https://schauungen.de/forum/index.php?id=26786

Oder das hier - Vers IV/94:
=>
https://schauungen.de/forum/index.php?id=26810

...das ist alles eben ziemlich "Nostradamus" *gg*

Grundsätzlich:
Um bei Versen des Nostradamus mit Aussicht auf Erfolg
in dessen Nebel zu stochern, ist u.a. jahrzehntelanges, intensives Lesen
europäischer Geschichte unabdingbar ... es hilft allein intuitives
Querdenken da kaum etwas, wenn die vom Hirn ins Wortgedunkel
hinabgelassenen Klebebänder dort nur auf ein eher steriles Gewässer stoßen.
Erst, wenn der diffus kreisenden Angelhaken überhaupt eingebissen hat,
kann man sich den Fund bei Licht ansehen und nachprüfen, ob leckere Forelle
oder aber nur leere Dose.

Übrigens:
Ein absolut typischer "Nostradamus" bestünde darin, in einem Verse,
der absolut vollverschleiert das Leben des Louis XVIII zum Inhalt hätte,
mittendrin mal unauffällig das Wort "pantufle" einzufügen - oder gemeinerweise
sogar "mule" - und jeder Deutsche sucht dann verzweifelt und ergebnislos
nach irgendwelchen Mulis im Leben eines Unbekannten! :-D

Beste Grüße!
BB


- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."


Gesamter Strang: