Schnappatmung

Schnappatmung (Freie Themen)

Malbork, Montag, 20.03.2017, 19:57 (vor 2588 Tagen) @ BBouvier (3528 Aufrufe)

Hallo BB,

deine Uebersetzungen aus dem polnischen ins deutsche sind so zielfuehrend wie die Uebersetzungen Dimdes aus dem franzoesischen ins deutsche. Also jetzt lass mal einen Augenblick den Arteuz weg (auf den kommen wir spaeter noch zurueck) und konzentriere dich bitte auf deine Staerken, z.B. die Nostradamusuebersetzung aus dem altfranzoesischen ins deutsche. Nochmals zu den von mir aufgefuehrten Versen I 72 und IX 85. Die sind deiner Meinung nach noch "offen", also nicht eingetreten. Womit wir bei der naechsten Frage waeren. Wie lautet deren deutsche Uebersetzung?

Mfg
Malbork

Gesamter Strang:

Der Vorhang faellt – Malbork, 16.03.2017, 14:15
- "Die Sache mit der Türkei" – Taurec, 16.03.2017, 14:43
  - Maria Schneiders Aussage von 1965 nicht außer acht lassen – Eyspfeil, 16.03.2017, 21:10
- Gog-Magog – remi, 16.03.2017, 17:00
  - Dann lass mal lesen... – Malbork, 16.03.2017, 21:57
    - @Malbork – remi, 17.03.2017, 08:37
      - Gog & Magog = für uns irrelevante endzeitliche Wandersage – Taurec, 17.03.2017, 09:30
      - @ remi und Taurec – Malbork, 17.03.2017, 09:46
        
        Ein ganz übles Tonnenmachwerk – BBouvier, 17.03.2017, 17:42
        
        Gefälschte Nostradamusverse – Taurec, 17.03.2017, 17:53
        
        Europe....La France the Capital – Malbork, 17.03.2017, 20:08
        
        Kein wesentlich höherwertiges Machwerk – Taurec, 17.03.2017, 21:02
        
        Da bin ich aber gespannt... – Malbork, 18.03.2017, 21:28
        
        Frei fabuliert – BBouvier, 19.03.2017, 01:03
        
        Frage nach originalgetreuer Nostradamusübersetzung – Taurec, 19.03.2017, 01:15
        
        Ein ganz übles, betrügerisches Machwerk – BBouvier, 19.03.2017, 16:52
        
        I 72 et IX 85 – Malbork, 20.03.2017, 11:17
        
        Ein übler Scharlatan und seine Narrenpossen – BBouvier, 20.03.2017, 17:05
        
        Nostradamus: 2017 werden Liebesbriefe bei der Queen gefunden! – BBouvier, 20.03.2017, 19:31
        
        Schnappatmung – Malbork, 20.03.2017, 19:57
        
        Nostradamus I/72 und IX/85 – BBouvier, 20.03.2017, 21:07
        
        Marseille – Malbork, 20.03.2017, 21:56
        
        Unwägbarkeiten bei Nostradamus – Taurec, 20.03.2017, 22:59
        
        Wenig sinnvolle Spekulationen auf Wackelbasis – BBouvier, 21.03.2017, 00:07
        
        Das ist ja das schöne an Nostradamus – Steffomio, 21.03.2017, 15:56
        
        Buchstabennudeln - eine Geheimbotschaft – BBouvier, 21.03.2017, 16:36
        
        Buchstabennudeln für 2017 - Präsident Trump! – BBouvier, 21.03.2017, 17:53
        
        Gibt es eigentlich ein Register für bereits benutzte Verse – Steffomio, 21.03.2017, 18:52
        
        Ein genialer Mehrfach-Familienoriginalbenutzer – BBouvier, 21.03.2017, 19:54
        
        Ergo: Nostradamus = extraordinäre Bauernweisheiten – Steffomio, 22.03.2017, 07:26
        
        Nostradamus: "Ich kann das!" – BBouvier, 22.03.2017, 15:48
        
        Nostradamusverse – Taurec, 21.03.2017, 17:33
        
        I/72 Marseille – Roland, 09.04.2017, 10:37