Hallo, Taurec,

ich hatte einstmals das "Vergnügen", einen Text zu redigieren.
Er stammte aus einem Original in englischer Sprache, und wurde von jemandem ins Deutsche übersetzt, die zwar Englisch "konnte", aber von der beschriebenen Materie null Ahnung hatte.

Das Ergebnis war eine komplette Verstümmelung, in grossen Teilen sinnentleert, und schlicht unverständlich.

Das war aber immer noch zeitgenössisch, nur von Sprache 1 und Sprache 2.

Man kann sich vorstellen, was es heisst, auch noch an diesen Einstellungen zu drehen.

Das Ergebnis ist Tonnenfutter.

Beste Grüsse vom Baldur