Hallo!

Gehört womöglich ebenfalls zu diesem Geschehen:

X/49
Iardin du monde au pres de cité neufue,
Dans le chemin des montaignes cauees,
Sera ſaiſi & plongé dans la Cuue,
Beuuant par force eaux ſoulfre enuenimees.

(Der) Garten der Welt bei der neuen Stadt,
Auf dem Weg der hohlen¹ Gebirge,
Wird ergriffen und getaucht in den Bottich²,
Trinkend durch Zwang³ schwefelvergiftete⁴ Wässer.

¹ Frz. „cave“ = „tief liegend“, „eingefallen“, „eingesunken“, „hohl“.
² Frz. „cuve“ = „Kübel“, „Gefäß“, „Bottich“, „Faß“.
³ Frz. „force“ = „Kraft“, „Gewalt“, „Zwang“, „Stärke“, „Macht“, „Streitmacht“.
⁴ Frz. „soufre“ = „Schwefel“. Frz. „envenimer“ = „vergiften“.

Z. 1: Die "neue Stadt" ist Neapel (altgr. "nea polis" = "neue Stadt"). Der "Garten der Welt" ist Kampanien (antiker Name "Campania Felix", also "glückliche Landschaft"), die Region, in der Neapel liegt.
Z. 2: Die Gegend steht offenbar einem "hohlen Gebirge" im Weg, womit Nostradamus höchstwahrscheinlich einen (naturgemäß "hohlen") Vulkan, den Vesuv meint, unter dem eine 50 km³ große Magmakammer liegt.
Z. 3: Die Gegend wird in einen "Bottich"/"Kübel" getaucht, was heißen kann: Ausbruch des Vesuvs und Einbruch der Magmakammer zu einer Caldera ("caldera" = spanisch für "Kessel"). Der Leser staunt ob der Wortwahl des Nostradamus! Demnach würde Neapel wie Marseille in einen Graben geschwemmt werden, der sich unter der Stadt bildet.
Z. 4: Das Wasser dort ist "schwefelvergiftet", was ein eindeutiger Hinweis auf den vulkanischen Charakter der Katastrophe ist.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“