Hallo Taurec,

Da die Sonne und der Erzengel Michael ja auch für das Christentum stehen, könnte der Ausdruck

"Quand le Soleil prendra ſes iours laſſés"

auch bedeuten, daß das Christentum dem Überdruß und dem Müßiggang verfällt und dadurch nicht merkt, was vor sich geht. "Lassé" bedeutet ja nicht nur "müde, erschöpft", sondern auch "gelangweilt, überdrüssig". "Prendre ses jours lassés" wäre dann in etwa "sich eine Auszeit nehmen". Meiner Meinung nach durchaus eine Beschreibung des derzeitigen Zustands. Ein ebenbürtiger Gegner für den Islam sind die Christen vielerorts zur Zeit gewiß nicht.

Grüße
ITOma