Hallo!

Nicht einmal unbedingt das:
Möglicherweise konnte der "Übersetzer" nur kein Englisch.
Aber dessen Übersetzung liest sich nun (!)
wie ein Beleg für Präkognition!

Der Text wäre wohl kaum übersetzt worden, wenn derjenige nicht davon ausgegangen wäre, er sei eine noch gültige Prophezeiung. Dann kam ein unverständliches Wort und wurde passend gemacht.
Im Grunde auch egal.

Gruß
Taurec

―
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“
―
„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“