erste deutschsprachige Veröffentlichung zu "Fuhrmannl"

erste deutschsprachige Veröffentlichung zu "Fuhrmannl" (Schauungen & Prophezeiungen)

Ulrich , München-Pasing, Dienstag, 25.03.2014, 00:00 (vor 3678 Tagen) @ randomizer (3194 Aufrufe)

Hallo randomizer,

Die erste (unvollständige) deutschsprachige Veröffentlichung der Weissagungen verdanken wir Franz Andreß (1913), Čeněk Zíbrt übersetzt (1914) meines Wissens nur Andreß ...

einige Jahre vorher, 1904, wird in der "Zeitschrift für österreichische Volkskunde: Organ des Vereins für Österreichische Volkskunde in Wien", Bände 10-11 der nachfolgende Titel erwähnt, dessen Erscheinungsjahr ich allerdings nicht kenne:

Landschau E. N.: Sagen aus der Umgebung von Dobrzan (Kr. Mies): I. Die Waisenmarter. II. Der Prälatenbrunnen im Dorfe Wasseraujezd. III. Fuhrmannl als Prophet. IV. Sage von Janow.

http://www.genealogienetz.de/vereine/VSFF/Bibliotheksverzeichnis_Mai_2012.htm
http://books.google.de/books?ei=_bcwU7KBEIjcsga11YHADg&hl=de&id=4AsoAAAAYAAJ&dq=Landschau++Dobrzan&focus=searchwithinvolume&q=Landschau++Dobrzan

Gruß
Ulrich

Gesamter Strang:

Feldpostbriefe – traumtaenzerin, 23.03.2014, 09:16
- Nähere Info – Walle, 23.03.2014, 11:39
  - Name des Franzosen – Taurec, 23.03.2014, 12:03
- Zum "Franzosen" – Taurec, 23.03.2014, 11:50
  - a) von Leeb b)Franzose – Walle, 30.04.2014, 13:54
    - @ Walle – Ulrich, 30.04.2014, 14:26
      - @Ulrich Tagebuch – Walle, 30.04.2014, 14:49
      - Leeb – BBouvier, 30.04.2014, 15:59
- Ähnlichkeit der Feldpostbriefe mit "Fuhrmannl" + Nachtrag – Taurec, 24.03.2014, 15:24
  - Fuhrmannl – Masatho, 24.03.2014, 15:55
    - Diese Quelle ist sogar noch jünger als Bekh und gibt Bekhs Text wörtlich wieder. – Taurec, 24.03.2014, 15:59
  - Fuhrmannl-Quellen – randomizer, 24.03.2014, 22:21
    - erste deutschsprachige Veröffentlichung zu "Fuhrmannl" – Ulrich, 25.03.2014, 00:00
      - das Fuhrmannl-Fragment von 1871 ist langweilig – randomizer, 25.03.2014, 01:34
    - Und was steht da drin ? – Odin, 25.03.2014, 09:03
      - Weitere Fuhrmannlquellen – Taurec, 25.03.2014, 11:19
        
        Fuhrmannl-Quelle von 1913 – randomizer, 30.03.2014, 21:53
        
        Der Vollständigkeit halber, bzw. für Interessierte – Taurec, 30.04.2014, 20:28
  - "blinder Jüngling" als Vorlage für Josef Naar – Ulrich, 24.03.2014, 23:38
- Hat jemand das Original gesehen ? – Odin, 25.03.2014, 08:05
  - Schon gemacht – Taurec, 25.03.2014, 11:26
    - Wie gut, dass meine Recherche – Odin, 25.03.2014, 15:30