"Einen Saal sah ich, der Sonne fern,
am Totenstrand, das Tor nach Norden:
tropfendes Gift träuft durch das Dach;
die Wände sind aus Wurmleibern gemacht."
Hallo, Loki!
In der Edda, die ich besitze, steht allerdings
(Harri Günther - VMA-Darmstadt, 1987
nach der Handschrift Brynjolfur Sveinssons
und der Übersetzung Karl Simrocks:
=>
"Einen Saal seh' ich, der Sonne fern
In Nastrand, die Türen sind nordwärts gekehrt.
Gifttropfen fallen durch die Fenster nieder;
Mit Schlangenrücken ist der Saal gedeckt."
Und ebenso im Netz:
=>
http://www.kondor.de/runes/volusp.html
Sei´s drum!
Zwei Verse vorher lesen wir:
=>
"Ein Strom wälzt ostwärts durch Eitertäler
Schlamm und Schwerter, der Slidur heißt."
Sicherlich machst Du den uns auch noch ausfindig.
Gruss,
BB
―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."